Hai cercato la traduzione di käyköön da Finlandese a Bosniaco

neliöön!
formirajte kvadrat!

minä jään.
mislim da cu da ostanem.

ehkä tänään.
mozda to bude danas.

ette tiedä mitään.
ne znate vi nista.

etsitään äitisi.
idemo da pronađemo tvoju majku.

ariuksen isäkään ei luottanut lääkkeisiin.
arijev otac je bio isti. nije verovao medicini.

hän ei muista mitään.
niceg se ne seca.

vähintään viikon vanha.
barem nedelju dana.

kellään ei ole uskoa enää.
niko vise nema vere.

petturi! haades sinut vieköön!
izdajico, ides pravo u had!

meidät keihästetään kuin siat.
poklace nas kao svinje.

rohkaisemme pitämään herkulesta zeuksen poikana.
ohrabruje pomisao da je herkul zevsov sin. to je dobro.

en aina hyvin, mutta tarpeeksi pitkään.
ne uvek dobro, ali svakako dovoljno dugo.

taottu herkuleen kypärän malliin hänen lyötyään geryonin.
-iskovan od herkulovog sopstvenog slema. kada je porazio demona geriona...

mutta sillä joka ei halua mitään ei ole hintaa.
covek koji nista ne zeli, nema cenu.

sen nahkaa ei voinut lävistää millään aseella.
imao je tako tvrdu kozu, da je nijedno oruzje nije moglo probiti.

päivän oppitunti: miten olla pistämättä itseään.
dobro... danasnja lekcija - kako da ne ubodete sami sebe.

hän vannotti, että pitäisin hänet erillään maailmasta. varmistaakseen, ettei satuttaisi enää viattomia.
-zakleo me da drzim druge dalje od njega, da nikad vise nepovredi nevine.

kun nimesi lausuttiin omaani äänekkäämmin, - kun sinua pidettiin jumalana, - milloin sinua olisi alettu pitää kuninkaana? en halunnut mitään!
kada je narod vikao tvoje ime glasnije nego moje, kada su te gledali kao boga, sta mislis, koliko bi im trebalo da pocnu da te gledaju kao svog kralja?