Hai cercato la traduzione di hallitseva da Finlandese a Bulgaro

– sanaosien hallitseva asema
— Найважната елементи

seurakuntapalvelija olkoon yhden vaimon mies, lapsensa ja kotinsa hyvin hallitseva.
Понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.

katso, kuningas on hallitseva vanhurskaudessa, ja valtiaat vallitsevat oikeuden mukaan.
Ето, един цар ще царува с правда, И началниците ще управляват с правосъдие;

se muodostuu merkistä, jonka hallitseva osa on kuusen siluetti eli siluettimerkin olennainen osa.
Тя е съставена от знак, чийто найважен елемент е силуетът на ела, същината на силуетната марка.

sen osuus talousarviosta on hallitseva, 77,5 prosenttia ymp:n kokonaismenoista vuonna 2006.
Това е преобладаващата част от бюджета, равна на 77,5% от общите разходи на ОСП през 2006 г.

ruohon hallitseva osuus lypsylehmien ravinnossa vaikuttaa maidon ominaisuuksiin sekä morbier-juuston aistinvaraisiin ominaisuuksiin.
Преобладаващият дял на тревата в храната на млечните крави влияе върху характеристиките на млякото и органолептичните особености на „morbier“.

fossiilisten polttoaineiden hallitseva osuus energiankäytössäjatkuu, mutta ympäristöön kohdistuvia paineita on hillinnytsiirtyminen hiilestä ja ruskohiilestä suhteellisesti katsottunapuhtaampaan maakaasuun.
Органичните горива продължават да доминират приенергопотреблението, но натискът върху околната среда е ограниченчрез преминаване от кафяви и лигнитни въглища към природен газ.

minä annan egyptin tylyn herran käsiin, ja kova kuningas on hallitseva heitä, sanoo herra, herra sebaot.
И ще затворя египтяните в ръката на жесток господар И свиреп цар ще ги владее, Казва Господ Иеова на Силите.

tämä on se hallitseva osa, jonka kuluttaja etupäässä havaitsee ja jonka perusteella hän tekee valintansa erityisesti valintamyymälöissä myytävien tavanomaisten kulutustavaroiden osalta. 29
Потребителят би възприел найвече този доминиращ елемент и това би определило избора му, особено по отношение на ежедневно необходимите стоки, продавани в магазини на самообслужване 29.

se on todennut tavaramerkkien samankaltaisuudesta, että ulkoasun osalta tavaramerkin aire limpio sisältämä graafinen osa on selvästi hallitseva merkin luomassa kokonaisvaikutelmassa ja se voittaa selvästi sanaosan.
Относно приликата между марките той отбелязва, че във визуален план графичният елемент, съдържащ се в марката „aire limpio“, има очевиден доминиращ характер в общото впечатление, което знакът създава, и видимо надделява над словния елемент.

14 • singulair on tarkoitettu myös astman ehkäisyyn 2- vuotiailla ja sitä vanhemmilla potilailla, kun hallitseva tekijä on rasituksen aiheuttama keuhkoputkien supistuminen
• singulair е показан и при профилактика на астма при пациенти на 2- годишна възраст или по- големи, при които преобладаващият компонент е предизвикан от физическо усилие бронхоспазъм.

kannabishartsi on historiallisesti ollut hallitseva tuote monissa eu:n jäsenvaltioissa, ja länsi-eurooppa on yhä tämän huumausaineen muodon suurin kuluttaja maailmassa.
Разпространение на употребата някога през живота: почти 11 млн.

kun reyataz- valmistetta annetaan samanaikaisesti ritonaviirin kanssa, ritonaviirin metabolinen yhteisvaikutusprofiili saattaa olla hallitseva, koska ritonaviiri on voimakkaampi cyp3a4: n estäjä kuin
При едновременното приложение на reyatazи ритонавир, метаболитния профил на лекарствени взаимодействия на ритонавир може да доминира, тъй като ритонавир е по- силен инхибитор на cyp3a4 от атазанавир.

l & d väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on virheellisesti katsonut aire limpio -merkin graafisen osan olleen kokonaisvaikutelmassa selvästi hallitseva ja huomattavasti sanaosaa tärkeämpi. 88.
l & d твърди, че Първоинстанционният съд неправилно е приел, че графичният елемент на марката „aire limpio“ е очевидно доминиращ за общото впечатление и чувствително надделява над словния елемент. 88.

alempana puurajan tuntumassa kasvaa siellä täällä vaivaiskoivua ja subalpiinista pajupensastoa.vielä alempana rinteitä peittävät tunturikoivikot (betula pubescens czerepanovii), jotka ovat skandien hallitseva metsätyyppi.
Тук могат да оцелеят само малък брой васкуларни растения като глетчерното лютиче (ranunculusglacialis).

a. solvit-tapausten käsittelyä hallitsevat periaatteet
А. Принципи, ръководещи разглеждането на случаите от solvit