Hai cercato la traduzione di määriteltävä da Finlandese a Bulgaro

määriteltävä näppäin:
Клавиш за присвояване:

käyttöskenaariot on määriteltävä.
Необходимо е да бъдат съставени сценарии за употребата.

annostus on määriteltävä potilaskohtaisesti.
Дозировката трябва да бъде индивидуална за всеки пациент.

olisiko määriteltävä eurooppalainen identiteetti?
Необходимо ли е определение за европейска идентичност?

määriteltävä tiedonkeruun menetelmät ja välineet.
Да определите методите и инструментите за събиране на данни.

olisi erityisesti määriteltävä vakuuden muoto,
като има предвид най-вече, че е необходимо да се определи формата на гаранцията ,

uusittavuuden standardipoikkeama on määriteltävä kullekin laiteryhmälle.
За всяка фамилия от уреди трябва да се укаже стандартното отклонение по отношение на възпроизводимостта.

määriteltävä, mistä prosesseista erityisiä tietoja kerätään
Да бъдат посочени всички процеси, за които трябва да се събират конкретни данни;

tällaisten turvatoimien pakollisuusaste on määriteltävä riskinarvioinnin perusteella.
Степента на стриктност на тези мерки за сигурност се определя въз основа на оценка на риска.

kun toiminnallinen yksikkö on valittu, on määriteltävä vertailuvirta.
След избирането на функционалната единица се определя продуктовият еквивалент.

oefsr-säännöissä on määriteltävä tutkimukseen sisällytettävät prosessit.
В СППОООС трябва да бъде посочено кои процеси да се включват в скрининга.

ennakkoarviointien olennaiset osat olisi määriteltävä selkeästi tässä asetuksessa.
Основните елементи на предварителните оценки следва ясно да се определят в настоящия регламент.

suunnitelmassa on määriteltävä laatukriteerit ja mahdolliset arviointi-/pisteytysjärjestelmät.
В плана следва да бъдат дефинирани критериите за качество на данните, както и всякакви използвани системи за оценка и точкови системи.

joidenkin indikaattorien osalta on määriteltävä suorat ja epäsuorat vaikutukset.
За някои показатели се отчитат както преките, така и непреките въздействия.

määriteltävä kuhunkin laitokseen sovellettavat seuraavia näkökohtia koskevat tiedonkeruuvaatimukset:
Да се определят изискванията за събирането на данни за всеки обект по отношение на:

epäoikeudenmukaisten kilpailuolosuhteiden välttämiseksi tämä vaatimus olisi sen vuoksi määriteltävä perusteellisemmin,
като има предвид, че с цел да се избегнат неравностойни конкурентни условия, това изискване следва да бъде по-пълно дефинирано,

olisi määriteltävä jäsenvaltiokohtaiset enimmäisnettomäärät viljelijöille myönnettävän tuen rajoittamiseksi maksuja alennettaessa.
Следва да се определят нетни тавани за всяка държава членка, за да се ограничат плащанията за земеделските стопани след прилагането на намаляването на плащанията.

arvioinnin tyyppi olisi määriteltävä pef-tutkimuksen tavoitteiden ja käyttötarkoitusten perusteella.
Видът на прегледа следва да съответства на целите на проучването на ПООС, както и на приложенията, за които то е предназначено.

sekä määriteltävä uudelleen tällaisten ajoneuvojen kuljettamiseen vaadittavan fyysisen ja henkisen suorituskyvn vähimmäisvaatimukset,
като има предвид, че минималните изисквания за физическа и психическа годност за управление на съответните превозни средства трябва да бъдат предефинирани;

kummassakin tapauksessa olisi määriteltävä ajanjakso, jonka aikana makrotaloudellinen rahoitusapu on saatavilla.
И в двата случая следва да се определи периодът за предоставяне на макрофинансовата помощ.