Hai cercato la traduzione di muodostavat da Finlandese a Bulgaro

kukinnon muodostavat kaalit
цветно зеле

ruuduston muodostavat solut.
Клетките, които съставляват дадена координатна мрежа.

nämä kirjeet muodostavat pöytäkirjan.
Тези писма служат като официален протокол.

apenniinit muodostavat italian ”selkärangan”.
Апенините образуват„гръбнака“ на Италия.

nämä neljä viikkoa muodostavat "hoitojakson".
Препоръчителната начална доза от vidaza е 75 mg/ m2 на квадратен метър телесна повърхност (изчислена на базата на височината и теглото на пациента).

yleiskokouksen muodostavat kaikki tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot.
Общото събрание се състои от всички държави, страни по настоящата конвенция.

viittaus korkeussijaintihiloihin, jotka muodostavat korkeussijaintihilojen koosteen.
Референция към картографираните райони от релефа, които формират обединен картографиран район от релефа в координатна мрежа.

liitteet 1-10 muodostavat olennaisen osan tätä sopimusta.
Приложения от 1 до 10 съставляват неразделна част от настоящото споразумение.

seuraavat viisi erityisohjelmaa muodostavat po7:n perustan:
Финансира се провежданетона научни изследвания в десет ключови тематични области:

jäsenvaltioiden nimeämät hyväksymisen antavat tarkastuslaitokset muodostavat organisaation.
Определените от държавите-членки одобряващи органи образуват една организация.

euroopan meret ja valtameret muodostavat mittaamattoman vaurauden lähteen.
Моретата и океаните на Европа са източник на несметно богатство.

kumppaniorganisaatioilta saatavat rahoitusosuudet, jotka muodostavat merkittävän rahoituslähteen;
вноски от партньорски организации, съставляващи значителен източник на финансиране;

nykyiset levityskäytännöt muodostavat perustan elokuvien rahoitusjärjestelmälle ja vahvistavat sitä.
Системата за финансиране на филмите се основава на съществуващите практики в областта на разпространението.

määritellyt laatukriteerit ja pisteytysjärjestelmät muodostavat perustan lähtötiedon laadun tarkistuksille.
Тези проверки следва да се базират на дефинираните критерии за качество на данните и точкови оценителни системи.

euroalueen jäsenvaltion alueella olevat kotimaiset erityisyhteisöt muodostavat tiedonantajien perusjoukon.
ДСИЦ резиденти на територията на държави членки от еврозоната образуват общата съвкупност от отчетни единици.

tämän liitteen ensisijaisen kohdeyleisön muodostavat kokeneet ympäristöjalanjälkitutkimusten tekijät ja arvioijat.
Настоящото приложение е предназначено за ползване от опитни практикуващи проучватели на отпечатъка върху околната среда, както и от проверители на такива проучвания.

mukaan lukien pysyvät muutokset, jotka muodostavat kohteelle uusia perustasoja;
включително постоянните промени, които създават нови изходни параметри за съответната характеристика.

olennaiset vaatimukset muodostavat perustan eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien laatimiseksi rakennusalan tuotteille;
като има предвид, че тези съществени изисквания създават базата за разработване на хармонизирани стандарти за строителни продукти на европейско ниво;

kohdentamattomat b-määrärahat muodostavat 21,5 miljoonan euron varauksen, josta voidaan
Заделя се неразпределен резерв Б в размер на 21,5 милиона евро с цел:

näiden omaisuuserien yksikkökustannukset, jotka muodostavat suurimman osan liityntäverkon kustannuksista, pysyisivät siis ennallaan.
Следователно разходите за тези активи за единица продукт, които представляват най-голямата част от разходите при мрежа за достъп, биха останали стабилни.