Hai cercato la traduzione di onnettomuuksissa da Finlandese a Bulgaro

ajot ensiavun varmistamiseksi onnettomuuksissa, erityisesti julkisen liikenteen ja lentoliikenteen onnettomuuksissa,
пътувания, осъществявани, за да се предостави аварийна помощ в случай на произшествия, по-специално такива в обществения транспорт и въздушния трафик;

vuonna 1995 amsterdamissa ja rotterdamissa testattiin helikopterilla liikkuvan traumahoitomiehistön käyttöä onnettomuuksissa.
През 1995 г. използването на екип на такъв хеликоптер бе изпитано в Амстердам и Ротердам.

sen avulla ennustetaan suomen tieverkkoon kohdennettujen infrastruktuuritoimenpiteiden vaikutuksia onnettomuuksissa loukkaantuneiden ja kuolleiden määrään.
Тя се използва за оценка на промените в броя на пътнотранспортните произшествия с ранени и загинали, свързани с инфраструктурните мерки във финландската пътна мрежа.

kaksipyöräiset tielläliikkujat ovat erityisen suojattomia onnettomuuksissa, joissa osallisena on moottoriajoneuvo tai joissa osallisena ei ole muita.
Двуколесните ПС са особено уязвими не само при сблъсък с МПС, но и при самостоятелно ПТП.

vaikutus on suurempi kuolemaan kuin loukkaantumiseen johtavissa onnettomuuksissa, ja suurempi loukkaantumisten kuin pelkkien aineellisten vahinkojen yhteydessä.
drl имат за цел да се намалят ПТП през деня, в които има повече от един участник и най-малко едно МПС.

kva 6: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden painotettu kokonaismäärä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
НКС 6 изразена като: общ годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания в резултат от значителни произшествия/брой влак-километри годишно.

kva 2: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden työntekijöiden painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
НКС 2 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на служители вследствие на значителни произшествия/брой влак-километри годишно.

kva 3.1: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden tasoristeysten käyttäjien painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa
НКС 3.1 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на преминаващи през жп-прелези в резултат от значителни произшествия/брой влак-километри годишно.

kva 1.1: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden matkustajien painotettu määrä vuodessa/henkilöjunakilometrien määrä vuodessa.
НКС 1.1 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на пътници вследствие на значителни произшествия/брой пътник-влак-километри годишно.

kva 5: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden rautatiealuetta luvattomasti käyttävien henkilöiden painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
НКС 5 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица, пребиваващи без разрешение в железопътни обекти, в резултат от значителни произшествия/брой влак-километри годишно.

ajoneuvon suunnittelu vaikuttaa siinä olijoiden suojaukseen onnettomuuksissa ja suojattomien tienkäyttäjien vakavan loukkaantumisen todennäköisyyteen. täydentävät turvalaitteet, kuten turvavyöt ja turvatyynyt, lisäävät autossa olijoiden suojausta.
Конструкцията на едно МПС влияе върху защитата на водача и пътниците в случай на ПТП и върху вероятността за сериозни наранявания на незащитени, уязвими участници в движението.

kva 4: merkittävissä onnettomuuksissa kuolleiden ja vakavasti loukkaantuneiden luokkaan ”muut” kuuluvien painotettu määrä vuodessa/junakilometrien määrä vuodessa.
НКС 4 изразена като: годишен брой смъртни случаи и приведени тежки наранявания на лица, принадлежащи към категорията „други“, в резултат от значителни произшествия/брой влак-километри годишно.

 vaikuttavuus ja kustannukset – vuosien 2001–2003 onnettomuustietojen analysointiin perustuvassa suomalaisessa tutkimuksessa arvioitiin, että ecall-järjestelmä vähentää moottoriajoneuvojen onnettomuuksissa kuolleiden määrää
В мярката участват собственици и производители на автомобили, медицински центрове и национални правителства.

oletettujen onnettomuuksien laajennusta koskeva analyysi
анализ на близки до проектните аварийни състояния