Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämän arvioinnin mukaan eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittava maksuosuus on 9,9 prosenttia peruspalkasta.
Съгласно тази оценка размерът на вноската, необходима за поддържането на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема, е 9,9 % от основната заплата.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että hankintamenot vähennetään muussa vakuutusliikkeessä kuin henkivakuutusliikkeessä vakuutusmaksun siirtovastuusta ja henkivakuutusliikkeessä vakuutusmaksuvastuusta jonkin vakuutusmatemaattisen menetelmän mukaisesti.
Държавите-членки могат да разрешат аквизиционните разходи да бъдат приспаднати от пренесените премии при общото застраховане, както и да бъдат приспаднати чрез актюерски способи от математическите резерви при животозастраховането.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eurostat on henkilöstösääntöjen liitteessä xii olevan 13 artiklan mukaisesti esittänyt eläkejärjestelmän vuoden 2012 vakuutusmatemaattisen arviointiraportin, jossa mainitussa liitteessä tarkoitetut muuttujat saatetaan ajan tasalle.
В съответствие с член 13 от приложение Хii към Правилника за персонала Евростат представи доклад за актюерската оценка за 2012 г. на пенсионноосигурителната схема, актуализираща параметрите, посочени в това приложение.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon vuoksi sekä ottaen huomioon vuosien 2011 ja 2012 vakuutusmatemaattiset arviot, neuvosto katsoo, että maksuosuus olisi vahvistettava 10,6 prosentiksi peruspalkasta.
В интерес на актюерския баланс на пенсионноосигурителната схема на длъжностните лица и другите служители на Съюза и предвид актюерските оценки за 2011 и 2012 г. Съветът смята, че размерът на вноската следва да се адаптира на 10,6 % от основната заплата.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,
— обезщетения при прекратяване на трудовото правоотношение на длъжностни лица, срочно нает персонал и договорно нает персонал от всички институции и агенции на Европейските общности, включително на тези, които получават заплащането си от бюджетни кредити за научни изследвания и технологично развитие, изплащане на актюерския еквивалент на пенсии за прослужено време,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
henkivakuutuksen osalta aktivoitujen hankintamenojen laskenta voi olla osa 59 artiklassa tarkoitettua vakuutusmatemaattista laskentaa.
При животозастраховането изчисляването на отложените аквизиционни разходи, може да бъде част от актюерското изчисление, предвидено в член 59.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: