Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kohonneiden verensokeriarvojen oireita.
признаци на повишено ниво на кръвната захар.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- verensokeriarvojen suureneminen (hyperglykemia)
- повишено ниво на кръвната захар (хипергликемия);
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
verensokeriarvojen ja virtsan sokeriarvojen suureneminen.
Повишения в нивата на захар в кръвта и урината.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annostusta tulee säätää potilaan verensokeriarvojen mukaan.
Дозата трябва да бъде коригирана в съответствие с индивидуалните нива на кръвната глюкоза на пациентите;
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolesteroliarvojen suureneminen2, 3 verensokeriarvojen suureneminen4 triglyseridiarvojen suureneminen2, 5 glykosuria ruokahalun
Нарушения на имунната система Алергична реакция Нарушения на метаболизма и храненето Повишаване на теглото1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kolesteroliarvojen suureneminen2, 3 verensokeriarvojen suureneminen4 triglyseridiarvojen suureneminen2, 5 glykosuria ruokahalun voimistuminen
24 & '!%
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- diabetes, sillä kaletra- hoidon aikana on ilmoitettu verensokeriarvojen suurenemista.
приемащи kaletra.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
terveydestä huolehtiminen:–säännöllisten terveystarkastusten tarjoaminen verenpaine-, kolesteroli- ja verensokeriarvojen seuraamiseksi.
Грижи за здравето—осигуряване на редовни медицински прегледи за измерване на кръвното налягане, нивата на холестерола и кръвната захар.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
näissä tapauksissa sulfonyyliurean annostusta voidaan pienentää liian alhaisten verensokeriarvojen (hypoglykemian) riskin vähentämiseksi.
В такива случаи дозата сулфанилурея може да бъде намалена, за да се понижи рискът от хипогликемия (ниски нива на кръвната захар).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jos yhteiskäyttö vaikuttaisi tarpeelliselta, tulee suorittaa huolellista kliinistä ja verensokeriarvojen seurantaa (ks. kohta 4. 4).
Ако комбинацията е наложителна, трябва да се провежда внимателно клинично наблюдение и проследяване на кръвната захар (вж. точка 4. 4).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
annostusta tulee säätää potilaan verensokeriarvojen mukaan. • yhdessä lyhyt - tai nopeavaikutteisten insuliini- injektioiden kanssa aterioiden yhteydessä.
Дозата трябва да бъде коригирана в съответствие с индивидуалните нива на кръвната глюкоза на пациентите; • в комбинация с инжекции по време на хранене на кратко - или бързодействащ инсулин.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
sokeritaudin puhkeamista tai kohonneita verensokeriarvoja on raportoitu tätä tai muuta proteaasinestäjähoitoa saavilla potilailla.
62 Случаи на захарен диабет или повишени нива на кръвната захар са съобщавани при пациенти, получаващи такова лечение или други протеазни инхибитори.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: