Hai cercato la traduzione di valtaistuimelleen da Finlandese a Cebuano

koska hän nyt oli profeetta ja tiesi, että jumala oli valalla vannoen hänelle luvannut asettavansa hänen kupeittensa hedelmän hänen valtaistuimelleen,
ug tungod kay profeta man siya, ug nasayud nga ang dios nakahimo kaniyag pinanumpaan nga saad nga usa sa iyang mga kaliwat palingkoron sa dios diha sa iyang trono,

ja kun hän oli tullut kuninkaaksi ja istunut valtaistuimelleen, surmasi hän koko baesan suvun eikä jättänyt hänen jälkeläisistään eloon ainoatakaan miehenpuolta, ei sukulunastajaa eikä ystävää.
ug nahitabo sa nagsugod siya sa paghari, sa diha nga naglingkod siya sa trono, nga iyang gipamatay ang tibook balay ni baasa; walay gibilin nga usa ka bata nga lalake, wala bisan sa iyang mga kaubanan, bisan sa iyang mga higala?

silloin batseba meni kuningas salomon tykö puhumaan hänelle adonian puolesta. niin kuningas nousi ja meni häntä vastaan ja kumarsi häntä ja istui valtaistuimelleen. ja myös kuninkaan äidille asetettiin istuin, ja hän istui hänen oikealle puolellensa.
busa si bath-sheba miadto kang salomon nga hari, sa pagpakigsulti kaniya alang kang adonia. ug ang hari mitindog sa pagsugat kang bath-sheba, ug siya sa iyang kaugalingon miyukbo kaniya, ug milingkod sa ibabaw sa iyang trono, ug gipahamutang ang usa ka trono alang sa inahan sa hari; ug ang inahan milingkod sa iyang too.

herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.
si jehova milingkod ingon nga hari ibabaw sa lunop; oo, si jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.