Hai cercato la traduzione di ammattikäyttäjät da Finlandese a Ceco

käyttäjät
uživatelé

estetyt käyttäjät
zakázaní uživatelé

& käyttäjä:
& uživatel:

käyttäjänimi
uživatelské jméno

näytä vain käyttäjän työt
zobrazovat pouze úlohy uživatele

käyttäjätunnus
Účet

käyttäjän tunnistus
identifikace uživatele

käyttäjätunnus:% 1
uživatel:% 1

käyttäjänimi on tyhjä.
jméno uživatele je prázdné.

anna pääkäyttäjän salasana
poskytněte heslo uživatele root

& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
Účet & hosta (jméno=" guest ")

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymní (bez hesla)

istunto uusi pääkäyttäjän midnight commander - istunto
relace nový shell

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
nelze přistupovat k souboru s nejvyšším skóre. jiný uživatel do něj pravděpodobně právě zapisuje.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použít přímé spojení (může vyžadovat oprávnění uživatele 'root')

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
tento časový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako např. správce tiskáren nebo prohlížeč tiskových úloh.

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem kde. to může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
zde nastavte kvótu této tiskárny. pomocí omezení 0 vypne používání k te je ekvivalentní s nastavením kvóty. na Žádná kvóta (- 1). omezení kvót je definováno pro jednotlivé uživatele a použité pro všechny uživatele.