Hai cercato la traduzione di bakteerifloora da Finlandese a Ceco

ehdotetaan, että riippuen aktiivisuudesta, suoliston bakteerifloora saattaa edistää degradaatioprosessin alkamista, johtaen täten vaihtelevaan molekyyli - metabolian määrään.
předpokládá se, že v závislosti na své aktivitě, se může střevní bakteriální flóra podílet na zahájení degradačního procesu, což vede ke kolísavému rozsahu metabolismu molekuly.

(11) eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea toteaa myös, että tietyt hiirillä tehdyt kokeet ovat osoittaneet enterokokkien vastustuskyvyn erytromysiinille voivan siirtyä muihin bakteereihin in vivo; se toisaalta täsmentää, että erytromysiinille vastustuskykyiset eläinten enterokokit saattaisivat elää ihmisen elimistössä eri pituisia aikoja tai ne saattaisivat siirtää makrolidien vastustuskykyä kantavat geeninsä ihmisen bakteeriflooraan, erityisesti sellaisiin ihmisen bakteereihin kuin stafylokokit tai a-ryhmän streptokokit, mikä muodostaisi kliinisen ongelman ihmislääkinnässä, joko suoraan sen jälkeen, kun ne ovat tulleet ruoansulatuskanavaan, tai ympäristössä tapahtuvan geenienvaihdon kautta, mutta ettei näiden siirtymisten yleisyyttä pystytä arvioimaan,
(11) vzhledem k tomu, že scan rovněž poznamenává, že některé pokusy na myších ukázaly, že je možný přenos in vivo rezistence vůči erythromycinu z enterokoků na jiné bakterie; že blíže určuje, že enterokoky rezistentní vůči erythromycinu, pocházející ze zvířat, mohou kolonizovat člověka po kratší nebo delší dobu nebo mohou přenést své geny rezistentní vůči makrolidům na bakteriální flóru člověka, zejména na lidské bakterie jako jsou stafylokoky nebo streptokoky skupiny a, což by způsobilo v humánní medicíně klinický problém, přičemž přenos může proběhnout buď přímo po požití nebo prostřednictvím výměny genů v jejich životním prostředí, ale četnost takových přenosů nelze odhadnout;