Hai cercato la traduzione di computer da Finlandese a Ceco

järjestelmän asetuksetrestart computer
nastavení systémurestart computer

käynnistää tietokoneen uudelleenrestart computer command
restartovat počítačrestart computer command

subject access to police national computer
subject access to police national computer

-computer support italcard srl, milano, italia
-computer support italcard s.r.l., milán, itálie

apple computer international v. komissio ongelmien vuoksi.
apple computer international v. komise výrobku.

2) apple computer international velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2) apple computer international se ukládá náhrada nákladů řízení.

computer support italcard s.r.l., milano, italia,
computer support italcard s.r.l., milano, itálie;

kanne 14.3.2006 — apple computer international v. komissio
Žaloba podaná dne 14. března 2006 – apple computer international v. komise

trusted computer system evaluation criteria (luotettavien tietokonejärjestelmien varmennuskriteerit)
kritéria pro hodnocení důvěryhodnosti počítačových systémů

-computer support italcard s.r.l. (milano, italia)
-computer support italcard s.r.l. (milán, itálie)

-computer support italcard s.r.l. (%quot%csi%quot%)
-computer support italcard s.r.l. ("dále jen csi")

therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .
therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .

-computer support italcard s.r.l., jäljempänä%quot%csi%quot%,
-computer support italcard s.r.l. (dále jen "csi")

(asia comp/m.4081 — fujitsu siemens computer holding/siemens business services)
(případ č. comp/m.4081 – fujitsu siemens computer holding/siemens business services)

667, 11 kohta ja em. asia sony computer entertainment europe v. komissio, tuomion 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
667, bod 11, a výše citovaný rozsudek sony computer entertainment europe v. komise, bod 58, a judikatura citovaná výše).

euroopan tietosuojavaltuutettu osallistui 1. kesäkuuta international federation of computer law associations -liiton järjestämään konferenssiin amsterdamissa puhuakseen tietosuojan viimeaikaisesta kehityksestä.
dne 1. června eioÚ vystoupil na konferenci international federation of computer law associations v amsterdamus projevem o posledním vývoji v oblasti ochrany údajů.

lopuksi edellä mainitussa asiassa sony computer entertainment europe vastaan komissio annetussa tuomiossa sonyn toimimisella kyseisen tuotteen ainoana valtuutettuna maahantuojana yhteisön alueella ei ollut merkitystä sen toteen näyttämiseksi, että asetus koski sitä erikseen.
konečně skutečnost, že ve věci, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek sony computer entertainment v. komise, byla společnost sony jediným autorizovaným dovozcem dotčeného výrobku do společenství, neměla podle žalobkyně význam pro prokázání, že společnost sony byla osobně dotčena.

edellä mainittu asia sony computer entertainment europe vastaan komissio ja nyt käsiteltävänä oleva asia ovat kantajan mukaan hyvin samankaltaisia erityisesti, koska molemmat luokittelut ovat saaneet alkunsa asianomaisten hakijoiden sitovaa tariffitietoa koskeneen hakemuksen johdosta ja koska molemmissa tapauksissa kansalliset viranomaiset ottivat komissioon yhteyttä kohtaamansa luokitteluongelman takia.
mezi věcí, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek sony computer entertainment europe v. komise a projednávanou věcí existuje značná podobnost, zejména pokud jde o skutečnost, že obě zařazení byla vyvolána žádostí žalobkyň o zisz a že v obou případech byla kontaktována komise z důvodu problému se zařazením, se kterým se setkaly vnitrostátní orgány.

lisäksi vaikka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin otti huomioon vastaavat olosuhteet päättäessään kanteen ottamisesta tutkittavaksi edellä mainitussa asiassa sony computer entertainment europe vastaan komissio, eivät ne ole voineet olla määräävä tekijä, etenkin, kun otetaan huomioon edellä mainittu oikeuskäytäntö.
krom toho i když za účelem určení přípustnosti žaloby podané v rámci věci, v níž byl vydán výše citovaný rozsudek sony computer entertainment europe v. komise, byly vzaty v úvahu podobné okolnosti, nemohly být v této souvislosti faktorem určujícím, především s ohledem na výše citovanou judikaturu.

ilmoituksen tekijöille myönnettiin uudestaan oikeus tutustua asiakirjoihin 10. kesäkuuta 2004, jolloin niille toimitettiin ei-luottamuksellinen toisinto european broadcasting associationin ja apple computer inc:n toimittamista asiakirjoista.
oznamujícím stranám bylo rovněž umožněno další nahlédnutí do spisu dne 10. června 2004, kdy jim byla poskytnuta nedůvěrná verze dokumentů předložených evropským sdružením pro rozhlasové vysílání (european broadcasting association) a společností apple computer inc.