Hai cercato la traduzione di ennakkotarkastusta da Finlandese a Ceco

2 ennakkotarkastusta5 ennakkotarkastusta9 ennakkotarkastusta
první kategorie(zdravotní záznamy)druhá kategorie(hodnocení zaměstnanců)třetí kategorie(disciplinární řízení)Čtvrtá kategorie(sociální služby)pátá kategorie(e-monitoring)další oblasti

vain kaksi ennakkotarkastusta analysoitiin.
byly analyzovány pouze 2 případy předběžné kontroly.

se on samalla ennakkotarkastusta koskeva ilmoitus.
tento postup je označován jako oznámení o předběžné kontrole.

vuoden 2006 lopussa oli meneillään jo 26 ennakkotarkastusta.
již na konci roku 2006 bylo zpracováváno 26 případů předběžné kontroly.

maksumääräykset on lähetettävä varainhoidon valvojalle ennakkotarkastusta varten.
platební příkazy se zasílají útvaru finanční kontroly pro předběžné ověření.

4. maksumääräys on toimitettava varainhoidon valvojalle ennakkotarkastusta varten.
4. platební příkaz se předává účetnímu k provedení platby.

oikeudellinen analyysi aloitetaan tarkastelemalla, edellyttääkö kyseinen käsittely ennakkotarkastusta.
právní analýza spočívá především v posouzení toho, zda konkrétní případ splňuje podmínky pro předběžnou kontrolu.

ehdotukset toimitetaan alkuperäisten tositteiden kanssa varainhoidon valvojalle ennakkotarkastusta varten.
návrh společně s původními podklady se zasílá útvaru finanční kontroly pro předběžné ověření.

viimeiset kaksi ennakkotarkastusta koskevat ajankäytön hallintaa (neuvosto ja eip).
dvě předběžné kontroly se vztahují na hospodařenís časem (rada a eib).

ennakkotarkastusta koskevat ilmoitukset lähetetään euroopan tietosuojavaltuutetun sihteeristölle sähköpostitse käyttämällä euroopan tietosuojavaltuutetun vakiolomaketta.
oznámení předběžné kontroly musí být zasláno sekretariátu evropského inspektora ochrany údajů e-mailem pomocí standardního formuláře evropského inspektora ochrany údajů.

kaikkien tietosuojavastaavien vastausten perusteella laadittiin ennakkotarkastusta edellyttävien tapausten luettelo, jota on sittemmin muokattu.
po obdržení příspěvků všech inspektorů ochrany údajů byl sestaven a následně upřesněn seznam případů podléhajících předběžné kontrole.

jos henkilötietojen käsittely aiheuttaa erityisiä riskejä henkilöille, joiden tietoja käsitellään, edellytetään euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastusta.
zpracování osobních údajů, která představují zvláštní rizika pro subjekty údajů, musí být podrobena předběžné kontrole evropského inspektora ochrany údajů.

ryhmä 1 (potilastiedot)14 ennakkotarkastusta ryhmä 2 (henkilöstön arviointi)23 ennakkotarkastusta ryhmä 3 (kurinpitomenettelyt)4 ennakkotarkastusta
počet zpracovaných případů předběžné kontroly podle prioritních kategorií:

ennakkotarkastus
předběžná kontrola