Hai cercato la traduzione di epäpuhtauspäästörekisterin da Finlandese a Ceco

lisäksi vuoden 2009 lopussa otetaan käyttöön epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva eurooppalainen rekisteri (e‑prtr), joka korvaa nykyisen euroopan epäpuhtauspäästörekisterin.
navíc ke konci roku 2009 bude zaveden evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek (e-prtr), který nahradí současný evropský registr znečišťujících emisí (eper).

1.5 kiovan pöytäkirjaa voidaan pitää käsillä olevan prtr-rekisteriä (epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevaa eurooppalaista rekisteriä) koskevan asetusehdotuksen mallina erityisesti liitteiden osalta, koska ne liittyvät asetettuun tavoitteeseen eli rekisterien sisältämien sekä kansallisen, eurooppalaisen että kansainvälisen tason tietojen yhdenmukaistamiseen. asetusehdotus eroaa siitä kuitenkin kahdessa kohdassa: ensimmäinen liittyy vesipolitiikan puitedirektiivin sisältämään prioriteettiaineiden luetteloon, johon on lisätty uusia aineita [3], ja toinen voimaantulon aikaistamiseen vuoteen 2007, jotta uuden menettelyn mukainen ilmoitus osuisi yksiin viimeisen euroopan epäpuhtauspäästörekisteriin (eper) tehtävän ilmoituksen kanssa.
1.5 kyjevský protokol může být považován za model pro návrh nařízení o evropském registru úniků a přenosů škodlivých látek, především obsah dodatků, kterými má být dosaženo cíle, tj. harmonizace dat obsažených v národních, evropských a mezinárodních registrech. návrh nařízení se však od tohoto liší ze dvou hledisek: zaprvé v seznamu prioritních látek v rámcové směrnici o vodě (rsv), do kterého budou přidány nové látky [3], a zadruhé má vstoupit v platnost již v roce 2007, aby se podávání zpráv podle nových postupů časově shodovalo s poslední zprávou eper.