Hai cercato la traduzione di huvi da Finlandese a Ceco

huvi
obveselení

huvi- ja urheiluveneet
rekreační a sportovní čluny

huvi kääntyy kuitenkin pian murhenäytelmäksi.
avšak to, co začíná jako zábava, končí jako drama.

-ylellisyystavarat sekä huvi-ja edustuskustannukset.
-luxusní zboží, zábavu, náklady na reprezentativní účely.

9 ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset;
9 výdaje na luxusní zboží, zábavu a reprezentaci;

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
nafukovací rekreační a sportovní čluny

nace 30.12: huvi- ja urheiluveneiden rakentaminen
nace 30.12: stavba rekreačních a sportovních člunů

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet
motorové čluny a motorové jachty pro zábavu nebo sport (kromě motorových člunů s přívěsným motorem)

cpa 30.12.12: huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
cpa 30.12.12: nafukovací rekreační a sportovní čluny

muut huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset, muualle luokittelemattomat; soutuveneet ja kanootit
ostatní rekreační a sportovní plavidla, j.n.; veslařské čluny a kánoe

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset), apumoottorilla tai ilman
rekreační a sportovní plachetnice (kromě nafukovacích), též s pomocným motorem

b) energiatuotteet, jotka toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineena muussa ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa.
b) energetické produkty dodávané jako pohonné hmoty nebo paliva pro jiný druh létání než soukromé rekreační létání.

laivojen, veneiden ja uivien rakenteiden korjaus (pois lukien huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut veneet)
opravy a údržba plavidel a plovoucích plošin

6. neuvosto päättää neljän vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta yksimielisesti komission ehdotuksesta, mitkä kustannukset eivät oikeuta arvonlisäveron vähentämiseen. sellaiset kustannukset, jotka eivät luonteeltaan ole liiketoimintaan liittyviä, kuten ylellisyys-, huvi-tai edustuskustannukset, jäävät joka tapauksessa vähennysoikeuden ulkopuolelle.
6. nejpozději do čtyř let ode dne, kdy tato směrnice vstoupí v platnost, rozhodne rada jednomyslně na návrh komise o tom, jaké výdaje nelze odpočíst od daně z přidané hodnoty. daň z přidané hodnoty nebude za žádných okolností odpočitatelná z výdajů, které nejsou přísně provozními výdaji, jako například výdaje na luxusní zboží, na zábavu a reprezentaci.