Hai cercato la traduzione di hylätä da Finlandese a Ceco

haluatko hyväksyä vai hylätä?
přejete si přijmout nebo odmítnout?

b) hakemus voidaan myös hylätä,
b) Žádost lze rovněž zamítnout, pokud

4. a) hakemus voidaan hylätä,
4. a) Žádost lze zamítnout, pokud

neuvosto voi hyväksyä tai hylätä tarkistukset
rada může tyto změny schválit nebo zamítnout

työntekijä voi hyväksyä tai hylätä työehdot.
pracovní podmínky může pracovník přijmout nebo odmítnout.

• hylätä sen• pyytää siihen tarkistuksia.
ve všech případech může parlament:•návrh komise schválit,•zamítnout jej,•nebo požádat o doplnění.

komitea voi hylätä ehdotetun päätöksen määräenemmistöllä.
výbor může jakékoli navrhované rozhodnutí kvalifikovanou většinou odmítnout.

haluatko tallentaa viestin, vai hylätä muutokset?
chcete zprávu uložit pro pozdější použití nebo ji zahodit?

on tarpeen hylätä kyseisiä tuotteita koskevat todistushakemukset,
je vhodné zamítnout žádosti o licence na dotyčné produkty,

tietoja suosituksesta hylÄtÄ myyntilupahakemus lääkevalmiste nimeltä genasense
otÁzky a odpovĚdi tÝkajÍcÍ se doporuČenÍ zamÍtnutÍ registrace přípravku genasense

voit hyväksyä tai hylätä tämän kohteen %s%s.
vyberte, chcete-li přijmout či odmítnout %s%s.

tarjous tutkittiin ja se on päätetty hylätä seuraavin perustein.
nabídka byla posouzena a bylo rozhodnuto odmítnout ji na základě následujících skutečností.

valitse tämä kohta, jos haluat hylätä tämän varmenteen aina.
toto vyberte k trvalému odmítání tohoto certifikátu.

2. tarjous voidaan hylätä yksityiskohtaisemman tarkastelun jälkeen, jos:
2. nabídka k výběrovému řízení může být po bližším posouzení zamítnuta pokud:

b) hylätä hakemukset, joille ei ole vielä myönnetty vientitodistuksia,
b) odmítnout žádosti, na základě kterých dosud nebyly vydány vývozní licence;

euroopan parlamentti voi myös samalla enemmistöllä hylätä neuvoston yhteisen kannan.
evropský parlament rovněž může stejnou většinou odmítnout společný postoj rady.

-hylätä hakemukset, joiden osalta ei ole vielä myönnetty vientitodistuksia,
-odmítnout žádosti, pro které ještě nebyly vydány vývozní licence,

asiakirjaa ”% 1 ” on muutettu. haluatko tallentaa vai hylätä muutokset?
dokument "% 1" byl změněn. přejete si uložit změny nebo je zapomenout?

3.4.3 valtioilla säilyi kuitenkin mahdollisuus hylätä yleissopimukseen tehtävät muutokset.
3.4.3 jednotlivé státy si však ponechaly možnost odmítnout změny této úmluvy.

se voi myös hylätä sellaisten tuotantohyödykkeiden tullivapauden, jotka eivät sisälly teolliseen hankkeeseen.
může rovněž zamítnout osvobození u investičních prostředků, jež nejsou zahrnuty do průmyslového projektu.