Hai cercato la traduzione di käytännesäännöt da Finlandese a Ceco

käytä kuvaruutunäyttöä
zobrazit informace na obrazovce

käytössä
povoleno

& käytä vain mustaa kynää
použít pouze černé pero

& pois käytöstä
& zakázáno

valitse kohdemuoto käännöstä varten:
vyberte cílový formát pro převod:

& käytä komentoa:
použít příkaz:

& käytä nimettömänä
použít & anonymní přístup

& käytä ulkoista esikatseluohjelmaa
použít externí program pro náhled

käytä/ Älä käytä töiden jonotusta
povolit/ zakázat řazení úloh

käytä liukuväriä parametreja varten:
použít gradient pro pomocné proměnné:

nimimerkki on jo käytössä. valitse toinen nimimerkki.
přezdívka se již používá. prosím zvolte jinou.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použít přímé spojení (může vyžadovat oprávnění uživatele 'root')

jos valittu, vakio on käytössä eri kmplot- instanssien välillä.
toto zaškrtněte, aby byla stálá hodnota (konstanta) neustále dostupná pro instance programu kmplot.

käytä tätä koodaustapaa aina csv- tiedostoja tuotaessaautofield editor' s type
date format: auto

vedä tiedostoja tähän, tai käytä painiketta avaamaan tiedostonvalintaikkuna. jätä tyhjäksi lt; stdingt;: lle.
k otevření souborového dialogu sem přetáhněte soubor( y) nebo použijte tlačítko. ponechte prázdné pro použití lt; stdingt;.

jos "käänteinen" - kohta on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1", jos olet valinnut myös "kokoa" - kohdan (normaali tapa). jos kohta "käänteinen" on valittu, monisivuisen asiakirjan tulostusjärjestys on "... - 3- 3- 3,... 2- 2- 2,... - 1- 1- 1", jos olet ottanut valinnan "kokoa" pois käytöstä.
gama: posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. výchozí hodnota gama je 1000. poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. další poznámka pro pokročilé uživatele: tento grafický prvek odpovídá parametru cups na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"