Hai cercato la traduzione di karvas da Finlandese a Ceco

karvas
hořký

kitkerä, karvas
trpké, hořké

-ryhmä 2: karvas humala,
-skupina 2: hořký chmel,

norvirin karvas maku lievittyy, jos oraaliliuos sekoitetaan maitokaakaoon.
hořká chuť přípravku norvir perorální roztok se může zmírnit, pokud je smíchán s čokoládovým mlékem.

norvir- oraaliliuoksen karvas maku lievittyy jos se sekoitetaan maitokaakaoon.
hořkou chuť přípravku norvir roztok lze zmírnit, pokud jej smícháme s čokoládovým mlékem.

mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.
poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.

keltaisesta oranssiin, kiteinen, hygroskooppinen jauhe, jossa mieto tuoksu ja karvas maku
Žlutý až oranžový krystalický hygroskopický prášek s mírným zápachem a hořkou chutí

maku: miellyttävä leipomotuotteen maku, ei karvas eikä hapan, ei muuta vierasta sivumakua.
chuť: lahodná pečivová, nesmí být hořká, kyselá a nesmí mít jinou cizí příchuť.

-maku: miellyttävä, makea tai karvas (karvas maku haihtuu muutamassa kuukaudessa).
-chuť: příjemná, se základem sladkým nebo hořkým (hořkost se postupně zmírňuje a za několik měsíců zmizí) a

(1) lupiinien osalta on ilmoitettava, onko kyseessä karvas vai makea lupiini%quot%
5. druh [3]6. pěstitelská oblast

jos näin ei tehdä, molemmat aistimukset saattavat jäädä huomaamatta joissakin öljyissä ja toisaalta karvas maku saattaa jäädä pistävän maun peittämäksi.
pokud se to nepodaří, oba tyto podněty mohou u některých olejů uniknout pozornosti nebo může být hořký podnět zastřen štiplavým podnětem.

karvas maku on raaoista tai vielä kypsyvistä oliiveista saadun öljyn perusominaismaku, joka havaitaan kielen takaosan v:n muodostavilla vallinystyillä.
hořký základní charakteristická chuť oleje získaného ze zelených nebo nazelenalých oliv, kterou vnímáme hrazenými papilami, tvořícími na jazyku uskupení ve tvaru písmene v.

sillä sodoman viinipuita on heidän viinipuunsa, se on kotoisin gomorran viinitarhoista; heidän rypäleensä ovat myrkkyrypäleitä, heidän viiniterttujensa maku on karvas.
nebo z kmene sodomského kmen jejich, a z réví gomorských hroznové jejich, hroznové jedovatí, zrní hořkosti plné.

on hyvin tärkeää antaa riittävän määrän öljyä levitä hyvin hitaasti kielen yli kitapurjeeseen ja nieluun saakka, samalla kun maistaja keskittyy siihen, missä järjestyksessä karvas ja pistävä aistimus tuntuvat.
je třeba zdůraznit, že pro posouzení je nebytné, aby se dostatečné množství oleje velmi pomalu rozprostřelo na zadní části jazyka směrem k části podepírající patro a ke krku, zatímco se posuzovatel soustřeďuje na pořadí, v němž se objeví hořký a štiplavý podnět.

kööpenhaminassa pidetyn yk:n huippukokouksen tulos oli siten karvas pettymys, koska saavutettu sopimus, joka ei ole sitova, ei todennäköisesti riitä torjumaan ilmaston lämpenemistä.
je třeba mimo jiné zlepšit fungování jejího trhu s uhlíkem, který je největším existujícím trhem svého druhu.

makeilla lupiineilla tarkoitetaan lupiinilajikkeita, joiden tuottamista siemenistä enintään 5 prosenttia on karvaita. karvaiden siementen pitoisuus lasketaan soveltamalla liitteessä iii säädettyä koetta.
"sladkým vlčím bobem" se rozumí odrůdy vlčího bobu, které produkují semena o obsahu nejvýše 5% hořkých semen. obsah hořkých semen se vypočte na základě testu uvedeného v příloze iii.