Hai cercato la traduzione di keräyspäivä da Finlandese a Ceco

keräyspäivä
datum odběru

ikä: ilmoitetaan keräyspäivä.
věk: uveďte datum sběru.

luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.
odpovídá identifikaci dárcovských krav a datu odběru.

tunnistusmerkki: luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.
identifikační značka: odpovídá identifikaci dárkyň a datu odběru.

tunnistusmerkki: luovuttajanaaraan tunniste oljessa ja keräyspäivä.
identifikační značka: odpovídá identifikaci na inseminačním nástroji dárkyň a datu odběru.

keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
datum odběru musí být uvedeno v následujícím tvaru: dd/mm/rrrr.

tunnistusmerkki: vastaa tietoja, joilla tunnistetaan luovuttajalehmä ja keräyspäivä oljesta.
iidentifikační značka: odpovídá identifikačním údajům dárcovských krav a datu odběru na pejetě.

tunnistusmerkki: luovuttajaeläimen tunniste ja keräyspäivä, jonka on oltava ennen 31. joulukuuta 2004.
identifikační značka: odpovídá označení dárcovských zvířat a datu odběru, které musí předcházet 31. prosinci 2004.

keräyspäivä on ilmoitettava in vivo -tuotettujen alkioiden osalta seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.
datum odběru musí být pro embrya získaná in vivo uvedeno v následujícím tvaru: dd/mm/rrrr.

-tiedot, joiden avulla munasolut voidaan yksilöidä, keräyspäivä sekä keräysaseman ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-informace umožňující identifikaci vajíčka, datum jeho odběru a jména a adresy střediska odběru vajíčka a příjemce.

-tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä siemenneste, keräyspäivä sekä siemennesteen keräyslaitoksen ja vastaanottajan nimet ja osoitteet.
-informace umožňující identifikaci spermatu, datum jeho odběru a název a adresu inseminační stanice a příjemce.

jotka eivät kohdassa ii.3.2 kuvattuihin karanteenitiloihin saapumisesta siemennesteen keräyspäivään saakka keräyspäivä mukaan luettuna ole astuneet luonnollisesti;
nebyli po vstupu do karanténního zařízení popsaného v bodě ii.3.2 až do dne odběru spermatu včetně používáni k přirozené plemenitbě;

b) tiedot, joiden avulla voidaan yksilöidä munasolut, niiden keräyspäivä sekä munasolunsiirtoryhmän ja vastaanottajan nimet ja osoitteet;
b) informaci umožňující identifikaci vajíček, datum jejich odběru a název a adresu týmu pro odběr vajíček a příjemce;

virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus(1) tarpeeton yliviivataan.(2) luovuttajanaaraiden tunniste ja keräyspäivä.”
podpis a razítko úředního veterináře:(1) nehodící se škrtněte.(2) identifikace dárkyň a datumu odběru.“

a) keräyspäivät ja kerätyt määrät,
a) data a objemy sběru;