Hai cercato la traduzione di kirjanpitomenetelmien da Finlandese a Ceco

kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuus;
stálosti účetních metod;

-kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuus;
-stálost účetních metod;

c) kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuus
c) jednotné účetní metody;

kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuuden periaate(varainhoitoasetuksen 124 artikla)
zásada stálosti účetních metod(Článek 124 finančního nařízení)

kaikenlaisten kirjanpitomenetelmien käyttö korkojen yksilöimiseksi olisi sallittava.
je třeba povolit, aby bylo možné tyto úroky identifikovat jakoukoli účetní metodou.

2. komission tilinpitäjä saa poiketa kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuuden periaatteesta ainoastaan poikkeustapauksissa:
2. Účetní komise může učinit výjimku ze zásady stálosti účetních metod pouze ve výjimečných případech, zejména

tilinpitäjä saa poiketa kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuuden periaatteesta ainoastaan poikkeustapauksissa, erityisesti jos kirjanpitotapahtumien esitystapa paranee muutoksen ansiosta;
od zásady stálosti účetních metod se účetní smí odchýlit pouze ve výjimečných případech, zejména pokud má provedená změna za následek vhodnější zachycení účetních operací;

1. kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuuden periaate edellyttää, ettei tilinpäätöksen osien rakennetta, kirjanpitomenetelmiä ja arvostussääntöjä muuteta eri varainhoitovuosien välillä.
1. zásada stálosti účetních metod znamená, že struktura jednotlivých složek finančních výkazů, účetní metody a pravidla oceňování nelze měnit z jednoho rozpočtového roku na druhý.

[1] varainhoitovuoden 2004 tietoja ei esitetä, sillä ne eivät ole vertailukelpoisia varainhoitovuoden 2005 tietojen kanssa sovellettavien kirjanpitomenetelmien muuttumisen takia.
[1] Údaje za rozpočtový rok 2004 se neuvádějí, neboť v důsledku změny použitých účetních postupů nejsou srovnatelné s údaji za rozpočtový rok 2005.

(3) ennakkomaksuista kertyvien korkojen yksilöimiseen liittyvät säännökset ovat osoittautuneet liian rajoittaviksi. kaikenlaisten kirjanpitomenetelmien käyttö korkojen yksilöimiseksi olisi sallittava.
(3) ustanovení o způsobech výpočtu úroků z předběžného financování se ukázala jako příliš omezující. je třeba povolit, aby bylo možné tyto úroky identifikovat jakoukoli účetní metodou.

kirjanpito on pidettävä kalenterivuosittain kahdenkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen. kirjanpitoon on merkittävä kaikki varainhoitovuoden tulot ja menot.
Účetnictví se vede pro každý kalendářní rok metodou podvojného účetnictví. vykazuje veškeré příjmy a výdaje za rozpočtový rok.