Hai cercato la traduzione di konepaja da Finlandese a Ceco

konepaja
dílna

2.1 konepaja-ala on erittäin tärkeä euroopan taloudelle useista syistä:
2.1 odvětví strojírenství hraje z mnoha důvodů klíčovou roli v evropské ekonomice:

euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "konepaja-alan teolliset muutokset"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu "průmyslová změna v odvětví strojírenství"

kun ryhdytään toimenpiteisiin konepaja-alan kehittämiseksi, tavoitteena tulisi olla alan menestys kaikkialla euroopassa mutta myös maailmanlaajuisesti.
zavedení opatření k rozvoji strojírenství by měla tomuto odvětví pomoci, aby vyniklo nejen v evropě, ale také na celém světě.

ceemet — euroopan metalli-, konepaja-ja teknologiateollisuuden työnantajajärjestöjen neuvostocerame-unie — euroopan keramiikkateollisuusliitto
tato dohoda nabývá účinnosti šest měsíců poté, co ji podepíší první dvě smluvní strany, a to jedna zastupující zaměstnavatele a jedna zastupující zaměstnance ve stejném průmyslovém odvětví, za předpokladu, že byla dohoda přeložena do všech úředních jazyků eu.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -machinefabriek kersten beheer b.v. (konepaja) -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -machinefabriek kersten beheer b.v. -

nämä ainutlaatuiset komponentit kuljetettiin valmistuksen jälkeen maan halki konepaja Škoda research ltd:lle plzeňiin välttämättömiä testejä varten. Škoda research keskittyy sähkövoimatekniikassa käytettävien laitteiden komponenttien tutkimiseen ja toimii myös niiden valtuutettuna testaajana.
tyto jedinečné komponenty pak putovaly napříč celou zemí, aby se podrobily potřebným experimentálním zkouškám ve strojírenské společnosti Škoda výzkum s.r.o. v plzni, která se zabývá výzkumem a akreditovaným zkušebnictvím komponentů energetických zařízení.

-kyseessä ei ole muihin tuotantoaloihin verrattuna pääomavaltainen ala, mutta siitä huolimatta konepaja-ala työllistää erittäin pätevää henkilöstöä mittatyönä toteutettavien laitteistojen ja teollisuuslaitosten suunnittelun ja valmistamisen yhteydessä.
-strojírenství není kapitálově silné odvětví v porovnání s ostatními výrobními odvětvími, nicméně přesto zaměstnává vysoce kvalifikované pracovníky v projekci a výrobě na míru šitých strojů a průmyslových závodů;

(3) koska kiteistä piidioksidia ja sitä sisältäviä materiaaleja/tuotteita/raaka-aineita käytetään monilla eri teollisuudenaloilla, mukaanlukien mutta rajoittumatta kemiaan, keramiikkaan, rakennusalaan, kosmetiikkaan, pesuaineisiin, elektroniikkaan, valimoihin, lasiin, puutarha-alaan, vapaa-aikaan, metalli-ja konepaja-alaan, pinnoitteisiin kuten maalit, lääketeollisuuteen, sekä suodatusaineena useilla teollisuudenaloilla.
(3) krystalický křemen a materiály (produkty) a suroviny, které krystalický křemen obsahují, se používají v celé řadě průmyslových odvětví, včetně chemického průmyslu, keramiky, stavebnictví, kosmetiky, čisticích prostředků, elektroniky, slévárenství, sklářského průmyslu, zahradnictví, rekreačního průmyslu, kovodělného a strojírenského průmyslu, nátěrů včetně laků, farmaceutického průmyslu a filtračních médií.