Hai cercato la traduzione di koulutustaso da Finlandese a Ceco

koulutustaso
dosažené vzdělání

•korkeampi koulutustaso
vliv veřejného diskursu

nt1 sukupuolikasvatus koulutustaso
nt1 zvlá;tní výchovná péče s tu p e f vzd'lání výchovn' vzd'lávací za r í ze ní

koulutustaso tärkeä talouskehitykselle
každého regionu, a tedy na jeho lidských zdrojích.

-korkein saavutettu koulutustaso,
-nejvyšší dosažená úroveň obecného a odborného vzdělání,

3.2.2 Äidin koulutustaso
3.2.2 Úroveň vzdělání matek

e) väestön alhainen koulutustaso.
e) nízká úroveň vzdělání obyvatelstva.

• nuorten koulutustaso valitettavan alhainen
• neuspokojivá úroveňdosaženého vzdělání mládeže

korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut
nejvyšší dosažená úroveň vzdělání otce

isän tai äidin korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso
Úroveň nejvyššího vzdělání dosaženého otcem nebo matkou

vanhempien taustan (koulutustaso, syntymämaa) mukaan
podle původu rodičů (úroveň dosaženého vzdělání, země narození)

korkein hyväksytysti suoritettu koulutustaso (isced 97)
nejvyšší dosažená úroveň obecného a odborného vzdělání (isced 97)

• nuorten koulutustaso noussut merkittävästi (1999–2003)
• značnýnárůst v dosaženém vzdělání mládeže (v letech 1999–2003)

• nuorten koulutustaso eu:n korkein (1999–2003)
• nejvyšší míra zaměstnanosti v eu pracovníkůve věku 55–64 let a druhá nejvyšší míra zaměstnanosti žen (v letech 1999–2002)

yleinen koulutustaso on edelleen matala ja osallistuminen koulutukseen vähäistä.
celková úroveň dosaženého vzdělání a účast na odborném vzdělávání jsou i nadále velmi nízké.

koulutustaso nousee mutta pysyy alhaisena kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla
riziko je vyšší u žen, malých d)tí, starších lidí a n e z a m ) s t n a n ý c h .

yleinen koulutustaso ja aikuisten osallistuminen koulutukseen ovat pysyneet erityisen matalina.
celková úroveň dosaženého vzdělání a účasti dospělých na odborném vzdělávání je velmi nízká.

työvoiman heikko koulutustaso sekä taitojen kysynnän ja tarjonnan epäsuhta ovat ongelmia.
důvodem k znepokojení je nízká úroveň vzdělání pracovní síly a nesoulad v oblasti kvalifikací.

tuottavuuden taso, yleinen koulutustaso ja koulutuksen saatavuus ovat edelleen erityisen matalia.
zvlášť nízká je úroveň produktivity, celková úroveň dosaženého vzdělání a přístup k odbornému vzdělávání.

alhaisempi koulutustaso tukialueella on alueellinen ongelma, johon on vastattava alueellisella investointituella.
nižší úroveň kvalifikace v oblasti způsobilé pro podporu představuje regionální problém, jímž se musí zabývat regionální investiční podpora.