Hai cercato la traduzione di lastenhoitotarvikkeissa da Finlandese a Ceco

0,1 painoprosentin konsentraationa pehmitetyn materiaalin massasta leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa (5).
nesmějí se používat jako látky nebo složky přípravků v koncentraci vyšší než 0,1 % hmot. v měkčených plastových materiálech sloužících k výrobě hraček a předmětů pro péči o děti (5).

0,1 painoprosentin konsentraationa pehmitetyn materiaalin massasta leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa (5), jotka lapset voivat panna suuhun.
nesmějí se používat jako látky nebo složky přípravků v koncentraci vyšší než 0,1 % hmot. v měkčených plastových materiálech sloužících k výrobě hraček a předmětů pro péči o děti (5), které děti mohou vkládat do úst.

(14) komission olisi valvottava ftalaattien ja pehmittimien käyttöä leluissa ja lastenhoitotarvikkeissa yhteistyössä markkinoiden valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa sekä neuvotellen asiaankuuluvien tuottaja-ja maahantuojajärjestöjen kanssa.
(14) komise by měla ve spolupráci s orgány členských států odpovědnými za dohled nad trhem hraček a předmětů pro péči o děti a za vymáhání souvisejících právních předpisů a po konzultaci s příslušnými organizacemi výrobců a dovozců sledovat používání ftalátů a jiných látek jako změkčovadel v hračkách a předmětech pro péči o děti.

jos ainetta käytettäisiin lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden valmistukseen käytettävän pvc:n pehmitinaineena, tarvittaisiin erityistoimenpiteitä riskien rajoittamiseksi. päätelmän perusteet:
pokud by byla látka použita jako změkčovadlo v pvc používaném na hračky a předměty pro péči o děti, bylo by pak zapotřebí zvláštních opatření pro snížení rizik. tohoto závěru by bylo dosaženo v důsledku: