Hai cercato la traduzione di markkinasuuntautuneisuutta da Finlandese a Ceco

tämän muutoksen tarkoituksena on edistää maatalouden markkinasuuntautuneisuutta ja ympäristöystävällisyyttä.
abychom pomohli producentům čelit konkurenceschopnějšímu světovému trhu, poskytli jsme raději další finanční prostředky do programu posei, v jehož rámci si jednotlivé nejvzdálenější regiony určují své vlastní nástroje na podporu svých zemědělců.

tämä vastaa myös sääntelyn purkamiskehityksen tavoi-tettalisätä nimenomaan markkinasuuntautuneisuutta.
to je v souladu s cílemliberalizace, který spočívá právě ve výraznějším zaměření odvětví natrh.

rypsiöljyn tuotannolle ei maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen myönnetä erityistä tukea, minkä vuoksi sen markkinasuuntautuneisuutta on parannettava.
po reformě společné zemědělské politiky se neposkytuje žádná zvláštní podpora na výrobu řepkového oleje, která se dnes musí zaměřit na požadavky trhu.

kilpailukyvyn tavoitteleminen tarkoittaa sitä, että maatalouden taloudellista suorituskykyä parannetaan esimerkiksi alentamalla tuotantokustannuksia, kasvattamalla tilojen taloudellista kokoa sekä edistämällä innovaatioita ja markkinasuuntautuneisuutta.
udržování konkurenceschopnosti znamená zvyšovat hospodářskou výkonnost zemědělství, například snižováním výrobních nákladů, zvětšováním ekonomické velikosti podniků, podporou inovací a větším zaměřením na trh.

uudistus parantaa eu:n sokerialan pitkän aikavälin näkymiä vahvistamalla sen kilpailukykyä ja markkinasuuntautuneisuutta, samalla kun eu:n neuvotteluasema meneillään olevissa wto:n neuvotteluissa lujittuu.
reforma umožní zlepšit výhledově pozici produkce cukru eu zvýšením její konkurenceschopnosti a orientace na trh, a nadto posílí pozici unie v jednáních s wto.

(5) sokerialan uudistuksen, josta säädetään sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (ey) n:o 318/2006 [4], yhtenä tavoitteena on parantaa yhteisön sokerialan markkinasuuntautuneisuutta. tämän alan tuotteiden menekkimahdollisuuksien lisäämiseksi on näin ollen aiheellista pitää sokerijuurikasta, maa-artisokkaa ja juurisikuria energiakasvien tukijärjestelmän mukaisesti tukikelpoisina ja sallia kyseisten viljelykasvien muihin tarkoituksiin kuin sokerintuotantoon harjoitettava viljely maalla, jolle voidaan myöntää kesannointioikeuksia.
(5) jedním z cílů reformy v odvětví cukru, které jsou stanoveny v nařízení rady (es) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [4], je posílit tržní orientaci odvětví cukru ve společenství. za účelem zvýšení odbytu produktů v tomto odvětví by bylo vhodné, aby mohla být pro cukrovou řepu, topinambury a kořeny čekanky poskytována podpora pro energetické plodiny a aby mohly být uvedené plodiny pěstované pro jiné účely než produkci cukru pěstovány na půdě, pro kterou lze poskytnout podporu na vyjmutí půdy z produkce.