Hai cercato la traduzione di matkustajavaunut da Finlandese a Ceco

matkustajavaunut
osobní vozy

matkustajavaunut,
osobních vozů,

junan matkustajavaunut
Železniční osobní vozy

junan ja raitiovaunun matkustajavaunut ja johdinautot
Železniční osobní vozy, tramvaje a trolejbusy

tavaravaunut ja matkustajavaunut rekisteröidään vain sen jäsenvaltion nvr:ään, jossa ne on otettu käyttöön ensimmäistä kertaa.
nákladní vozy a osobní vozy se registrují pouze v nvr ve členském státě, v němž jsou poprvé uvedeny do provozu.

tavaravaunut ja matkustajavaunut olisi kuitenkin rekisteröitävä vain sen jäsenvaltion nvr:ään, jossa ne otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa.
nicméně nákladní vozy a osobní vozy by měly být registrovány pouze v nvr ve členském státě, v němž byly poprvé uvedeny do provozu.

olemassa olevat tavaravaunut ja matkustajavaunut olisi rekisteröitävä vain sen jäsenvaltion nvr:ään, johon aiemman rekisteröinnin tehnyt elin oli sijoittautunut.
současné nákladní vozy a osobní vozy by měly být registrovány pouze v nvr ve členském státě, v němž je usazen předcházející registrační subjekt.

cpa 30.20.32: rautatien tai raitiotien matkustajavaunut (pl. itseliikkuvat); matkatavara- ja muut erikoisvaunut
cpa 30.20.32: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy a jiné vozy pro zvláštní účely

yleensä riv:n soveltamisalaan kuuluvat vaunut, ric:n soveltamisalaan kuuluvat matkustajavaunut ja kulkuneuvot, joihin sovelletaan kahdenvälisiä tai monenvälisiä sopimuksia, rekisteröidään sellaisina.
vozy, na něž se vztahují riv, osobní vozy, na něž se vztahují ric, a vozidla, na která se vztahují dvoustranné a vícestranné dohody, jsou obvykle registrována jako taková.

jos sopimuksissa on meluun liittyviä ehtoja, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tämän yte:n voimaantulosta seuraavista sopimuksista, joiden nojalla tämän yte:n soveltamisalaan liittyviä tavaravaunuja, vetureita, dmu:ita, emu:ita ja matkustajavaunuja käytetään:
obsahují-li dohody požadavky týkající se hluku, uvědomí členské státy komisi do 6 měsíců ode dne, kdy vstoupí v platnost tato tsi, o následujících dohodách, podle kterých se provozují nákladní vozy, lokomotivy, dmu, emu a osobní vozy vztahující se k oblasti působnosti této tsi: