Hai cercato la traduzione di mikrotaloudelliset da Finlandese a Ceco

mikrotaloudelliset indikaattorit
mikroekonomické ukazatele

4. mikrotaloudelliset uudistukset kasvumahdollisuuksien vahvistamiseksi
4. mikroekonomické reformy směřující ke zvýšení růstového potenciálu

euroopan kasvupotentiaalia lisÄÄvÄt mikrotaloudelliset uudistukset
mikroekonomickÉ reformy smĚŘujÍcÍ ke zvÝŠenÍ rŮstovÉho potenciÁlu evropy

vahinkoanalyysia varten komissio erotti toisistaan makro- ja mikrotaloudelliset vahinkoindikaattorit.
pro účely analýzy újmy rozlišovala komise mezi makroekonomickými a mikroekonomickými ukazateli újmy.

komissio analysoi mikrotaloudelliset indikaattorit otokseen valittujen unionin tuottajien kyselylomakevastausten perusteella.
mikroekonomické ukazatele analyzovala komise na základě odpovědí na dotazník, které zaslali výrobci v unii zařazení do vzorku.

samaan aikaan oleelliset mikrotaloudelliset indikaattorit osoittavat, että otokseen valittujen unionin tuottajien taloudellinen tilanne heikkeni selvästi.
relevantní mikroekonomické ukazatele ukazují zjevné zhoršení hospodářské situace u výrobců v unii zařazených do vzorku.

vuoden 2006 lopulla komissio käynnisti vertailevan tutkimuksen, jossa kartoitetaan euroopan kosmetiikkateollisuuden makro- ja mikrotaloudelliset ominaisuudet.
dvě zasedání „rady pro vesmír“, která se konala v roce 2005, umožnila stanovení základních prvků evropské politiky v oblasti vesmíru prostřednictvím cílů, úkolů a odpovědností jednotlivých institucionálních činitelů, tj.

se on yleinen makro-ekonometrinen malli, joka perustuu uuskeynesilais-uus-klassiseen synteesiin ja jolla on vahvat mikrotaloudelliset perustat ja tulevaisuuteen suuntautuneita osatekijöitä.
jedná se o globální makroe konometrický model založený na nové keynesovsko- neoklasické syntéze se silnými mikroekonomickými cími agenty.

työllisyyspolitiikan kahdeksan suuntaviivaa ovat nyt osa lissabonin strategian 24 suuntaviivan pakettia, johon myös makro- ja mikrotaloudelliset suuntaviivat (virallisesti talouspolitiikan laajat suuntaviivat) sisältyvät kolmen vuoden ajan.
osm hlavních směrů zaměstnanosti se na období tří let stalo součástí balíčku 24 hlavních směrů lisabonské strategie, společně s hlavními směry pro oblast makroekonomiky a mikroekonomiky (oficiálně nazývanými obecné směry ekonomické politiky).

(186) vakiintuneen käytännön mukaisesti, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 175 kappaleessa mainittiin, vahinkoindikaattorit vahvistettiin joko makrotaloudellisten tekijöiden tasolla (koko yhteisön tuotannonalalta koottujen tietojen perusteella) tai mikrotaloudellisten tekijöiden tasolla (otokseen kuuluneilta yhteisön tuottajilta koottujen tietojen perusteella). yhdenmukaisuuden vuoksi vahinkoindikaattorit vahvistetaan vain toisella näistä kahdesta tasosta, ei molemmilla.
(186) jak bylo uvedeno v 175. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, byly v souladu s obvyklou praxí ukazatele újmy stanoveny buď na makroekonomické úrovni (na základě údajů celého výrobního odvětví společenství), nebo na mikroekonomické úrovni (na základě údajů společností zařazených do vzorku). z důvodu soudržnosti se ukazatele újmy stanoví výhradně na jedné z těchto dvou úrovní, nikoli však na obou.