Hai cercato la traduzione di päällekkäisyyksiin da Finlandese a Ceco

pää:
hlavní

& päätä peli
ukončit hru

kpilotin pääasetuksetname
hlavní nastavení kpilotuname

muokkaa tyhjennä pääteikkuna
Úpravy vyčistit historii

anna pääkäyttäjän salasana
poskytněte heslo uživatele root

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
dobrá práce! dostali jste se do seznamu vysokých skóre!

& konsole; on pääteikkunaohjelma & kde;: lle.
& konsole; je emulátor x terminálu pro & kde;.

istunto uusi pääkäyttäjän midnight commander - istunto
relace nový shell

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použít přímé spojení (může vyžadovat oprávnění uživatele 'root')

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem kde. to může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root.

olet viemässä ajuria% 1 windows- asiakkaalle samban kautta. tämä toiminto vaatii adobe postscript - ajurin, uuden version samba 2. 2. x: ta ja käynnissä olevan smb- palvelun. napsauta vie - painiketta aloittaaksesi operaatio. lue cupsaddsmb - manuaalisivu konquerorissa tai kirjoita man cupsaddsmb pääteikkunassa saadaksesi lisätietoja.
chystáte se pomocí systému samba exportovat ovladač% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladač od adobe, sambu verze 2. 2. x a běžící službu smb na cílovém serveru. kliknutím na exportovat spustíte operaci. přečtěte si v konqueroru manuálovou stránku příkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a dočtěte se více o této funkci.