Hai cercato la traduzione di pääomasijoitusrahastoja da Finlandese a Ceco

huolimatta siitä, että on perustettu monia julkisesti tuettuja pääomasijoitusrahastoja, väitetään, että pk-yrityksille suunnatusta rahoituksesta on puute.
navzdory založení řady státem podporovaných fondů rizikového kapitálu údajně přetrvává nedostatečné financování malých a středních podniků.

euroopan investointirahasto allekirjoitti ensimmäisen puhtaan teknologian rahoitussopimuksensa 2006. rahastosta on nyt tullut tällä markkinasegmentillä merkittävä toimija, kun markkinoille on tullut elinvoimaisia puhtaaseen teknologiaan erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja.
eif podepsal svoji první transakci v oblasti čistých technologií v roce 2006 a tím, že se na trhu objevují životaschopné fondy rizikového kapitálu zaměřující se na čisté technologie, začal hrát v tomto tržním segmentu významnou úlohu.

eir:n hallinnoimalla kasvua ja työllisyyttä koskevalla%quot%growth%amp% employment — etf start up%quot% -käynnistysjärjestelmällä (ohjelma vuosiksi 1998–2000) sekä monivuotisella%quot%equity — etf start up%quot% -ohjelmalla (ohjelma vuosiksi 2001–2005) tuetaan pk-yritysten perustamista ja käynnistysvaiheessa olevien pk-yritysten rahoittamista investoimalla sopiviin, erikoistuneisiin pääomasijoitusrahastoihin.
nástroje "růst a zaměstnanost – evropská technologická facilita (etf), část zaměřená na nově vzniklé podniky" (na období 1998 – 2000) a "víceletý program podílu na vlastním kapitálu – evropská technologická facilita (etf), část zaměřená na nově vzniklé podniky" (na období 2001 – 2005), jejichž správcem je eif, podporují vytváření a financování rozběhu nových malých a středně velkých podniků investicemi do vhodných specializovaných fondů rizikového kapitálu.