Hai cercato la traduzione di perusasiat da Finlandese a Ceco

testaa ohjelman esteettömyystuen perusasiat
testuje základní přístupnost aplikace s gui

perusasiat (kuljettajien alin vaadittava ikä jne.)
základní podmínky (minimální věk pro strojvedoucí, …),

tämänkertaisessa julkaisussa tyydytään käymään läpi perusasiat .
publikace , kterou držíte v rukou , se proto omezí pouze na popis základních aspektů činnosti ecb jakožto tvůrce měnové politiky .

lääkärille suunnatun informaation tulisi sisältää seuraavat perusasiat thelinistä:
o o o

terveydenhuollon ammattilaisille suunnatun informaation tulee sisältää seuraavat perusasiat volibriksestä:
informace pro zdravotnické pracovníky informace o přípravku volibris určená pro zdravotnické pracovníky musí obsahovat následující klíčové informace:

jos olet päässyt haastatteluun asti, työnantajan pitäisi jo tietää perusasiat työkokemuksestasi ansioluettelon perusteella.
při pohovoru by měl zaměstnavatel již znát základní údaje o vaší osobě z životopisu.

potilaan tietopaketista tulee löytyä sekä potilasohjekirjanen että audio- cd sisältäen seuraavat perusasiat:
soubor informací pro pacienta by měl být zajištěn ve formě informační brožury pro pacienta a také jako audio- cd, které obsahuje následující nejdůležitější složky:

antaakseen hyvän vaikutelman haastattelussa hakijan kannattaa vierailla yrityksen verkkosivuilla ennen haastattelua, jotta tietäisi perusasiat yrityksestä.
chcete-li na pohovoru udělat dobrý dojem, měli byste si na internetových stránkách společnosti dopředu zjistit základní údaje o společnosti.

tähän asetukseen olisi sisällytettävä kaikki viljelijöille maksettavaan unionin tukeen liittyvät perusasiat, ja siinä olisi vahvistettava myös tukien saamisen edellytykset, jotka liittyvät erottamattomasti kyseisiin perusasioihin.
všechny základní prvky týkající se vyplácení podpory unie zemědělcům by měly být zahrnuty do tohoto nařízení, které by mělo rovněž stanovit podmínky přístupu k platbám, které jsou nerozlučně spojeny s uvedenými základními prvky.

sekä katsoo, ettärekisterin yhtenäisen toteuttamisen turvaamiseksi yhteisön tasolla on syytä määritellä tietyt perusasiat; tätä varten on suotavaa käyttää mahdollisimman suuressa määrin olemassa olevia yhteisön tai kansallisia viinilainsäädännön määritelmiä,
vzhledem k tomu, že by při vytváření registru vinic mělo být zajištěno jednotné provádění na úrovni společenství, a proto je nezbytné stanovit definice některých základních pojmů; že je k tomuto účelu vhodné použít v co největším rozsahu definice používané v rámci právních předpisů společenství i jednotlivých členských států o víně a vinohradnictví;

3.2.2.2 asiakirjassa ei myöskään ole analysoitu eri jäsenvaltioiden lääkinnällisten käytänteiden eroja, vaikka eri sairauksiin määrättyjä lääkeluokkia koskevien koottujen tietojen perusteella tällainen analyysi olisi varmasti tärkeä. etsk katsoo, että kyseisen analyysin tekemistä ei enää voida siirtää ja että se on erityisen hyödyllinen varmistettaessa kansalaisten terveyden kaltainen perusasia. koska ammattilaisten koulutus, terveydenhuolto sekä hoidon ja lääkkeiden hallinnointi kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, etsk toivoo, että avointa koordinointimenetelmää sovelletaan mahdollisimman pian myös lääkealalla. lisäksi komitea toivoo, että kansalaisten terveyttä ajatellen voitaisiin lääkäri-ja potilasjärjestöjen aktiivisen toiminnan avulla muotoilla kohtuullisen ajan kuluessa jäsennellyt suuntaviivat, jotka koskevat parhaita lääkinnällisiä käytänteitä eri hoitoaloilla ja eri potilasryhmissä, lapsipotilaat mukaan luettuina.
3.2.2.2 dalším nedostatkem je neexistence analýzy rozdílů v lékařské praxi mezi jednotlivými členskými státy, kterou by bylo vhodné provést na základě shromážděných dat o skupinách léků předepsaných na různá onemocnění. ehsv považuje provedení takové analýzy nejen za naléhavé, ale také za užitečné pro zaručení nejdůležitějšího zájmu, kterým je zdraví občanů. ehsv si uvědomuje, že odborná příprava profesionálů, způsoby lékařské pomoci a poskytování léčby a léků je v kompetenci jednotlivých členských států, a proto doufá, že se také pro používání léků co nejdříve zavede "způsob otevřené koordinace". dále doufá, že ve prospěch zdraví občanů by v rozumné době mohla být s aktivním přispěním asociací lékařů a pacientů vypracována podrobná a ucelená řada pokynů k nejlepším lékařským postupům v různých oblastech léčby a u různých skupin pacientů včetně pediatrické populace.