Hai cercato la traduzione di puolijohdetuotteiden da Finlandese a Ceco

d) puolijohdetuotteiden topografiat,
d) topografie polovodičových výrobků,

2 luku puolijohdetuotteiden piirimallien suoja
ochrana topografií polovodičových výrobků

-puolijohdetuotteiden piirimallien luojan oikeudet,
-práva tvůrce topografií polovodičových výrobků,

puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta (87/54/ety)
o právní ochraně topografií polovodičových výrobků(87/54/ehs)

puolijohdetuotteiden piirimallien tämän direktiivin mukaisen suojan ei tulisi estää muunlaisen suojan antamista, ja
vzhledem k tomu, že ochranou topografií polovodičových výrobků podle této směrnice by nemělo být dotčeno použití některých jiných forem ochrany;

1. jäsenvaltioiden on suojattava puolijohdetuotteiden piirimalleja antamalla säännöksiä yksinoikeuksien myöntämisestä tämän direktiivin mukaisesti.
1. Členské státy chrání topografie polovodičových výrobků přijetím právních předpisů, kterými se udělují výlučná práva podle ustanovení této směrnice.

1. jollei 2-5 kohdasta muuta johdu, oikeus suojaan on puolijohdetuotteiden piirimallien luojilla.
1. s výhradou odstavců 2 až 5 se právo ochrany vztahuje na osoby, které jsou tvůrci topografií polovodičových výrobků.

puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan kanadasta olevia henkilöitä (94/700/ey)
o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby z kanady

puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan maailman kauppajärjestön jäsenmaiden kansalaisia (94/824/ey)
o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobkůna osoby z členských zemí světové obchodní organizace

puolijohdetuotteiden piirimallien 2 artiklassa tarkoitettu suoja ulottuu vain piirimalliin, eikä siihen sisältyvään periaatteeseen, prosessiin, järjestelmään, tekniikkaan tai koodattuun tietoon.
ochrana udělená na topografie polovodičových výrobků podle článku 2 se uděluje na vlastní topografii, nerozšiřuje se na žádnou koncepci, postup, systém, techniku nebo informaci obsaženou v topografii.

puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisen suojan ulottamisesta koskemaan amerikan yhdysvalloista ja eräiltä alueilta olevia henkilöitä (93/16/ety)
o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze spojených států amerických a určitých území(93/16/ehs)

ottaa huomioon puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellisesta suojasta annetun neuvoston direktiivin 87/54/ety(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,
s ohledem na směrnici rady 87/54/ehs ze dne 16. prosince 1986 o právní ochraně topografií polovodičových výrobků [1], a zejména čl. 3 odst. 7 uvedené směrnice,

sekä katsoo, ettäyhteisössä oikeutta puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudelliseen suojaan sovelletaan henkilöihin, joilla on oikeus suojaan direktiivin 87/54/ety 3 artiklan 1-5 kohdan mukaisesti,
vzhledem k tomu, že právo na právní ochranu topografií polovodičových výrobků se ve společenství vztahuje na osoby splňující předpoklady k ochraně podle čl. 3 odst. 1 až 5 směrnice 87/54/ehs,

a)%quot%puolijohdetuotteella%quot% tarkoitetaan minkä tahansa sellaisen tuotteen lopullista muotoa tai välimuotoa,
a) "polovodičovým výrobkem" rozumí konečný výrobek nebo polotovar