Hai cercato la traduzione di riskipainotettujen da Finlandese a Ceco

taseen loppusumman ja riskipainotettujen omaisuuserien supistaminen
snížení bilančních sum a rva

1 osa riskipainotettujen saamisten ja odotettujen tappioiden yhteismäärä
Část 1 hodnota rizikově vážených expozic a výše očekávaných ztrát

5. riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan arvopaperistettujen vastuiden osalta 4 alajakson mukaisesti.
5. hodnoty rizikově vážené expozice pro sekuritizované expozice se stanoví podle pododdílu 4.

c) kyseisen direktiivin 42 artiklan 2 kohdan mukaisten lukujen katsotaan muodostavan riskipainotettujen saamisten yhteismäärä;
c) výsledky výpočtu podle čl. 42 odst. 2 uvedené směrnice se považují za hodnotu rizikově vážené expozice;

2 osa vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat merkittävän luottoriskin siirron sekä arvopaperistetuille vastuille laskettavan riskipainotettujen saamisten ja odotettujen tappioiden yhteismäärän hyväksymistä
Část 2 minimální požadavky pro uznání významného převodu úvěrového rizika a výpočet hodnoty rizikově vážených expozic a výše očekávaných ztrát u sekuritizovaných expozic

a) perinteisen arvopaperistamisen tapauksessa olla sisällyttämättä arvopaperistettuja vastuita riskipainotettujen saamisten yhteismäärään ja vastaavasti odotettujen tappioiden yhteismäärään; ja
a) v případě tradiční sekuritizace vyjmout expozice, které sekuritizovala, z výpočtu hodnot rizikově vážené expozice, případně hodnot očekávaných ztrát, a

6. vastuisiin, joiden osalta riskipainotettujen saamisten yhteismäärän laskemisesta ei ole tässä alajaksossa muuta säädetty, sovelletaan 100 prosentin riskipainoa.
6. není-li v tomto pododdíle stanoveno jinak, přidělí se expozicím pro účely výpočtu hodnoty rizikově vážené expozice riziková váha 100%.

bayernlb maksaa tällä hetkellä 0,6 prosentin vuosikorvauksen (verojen jälkeen) pelkästään määrästä, jota se on käyttänyt tosiasiallisesti riskipainotettujen omaisuuserien kattamiseen.
společnost bayernlb platí odměnu ve výši 0,6 % p.a. (po zdanění) výlučně za částku, kterou skutečně použila ke krytí rizikových aktiv.

ka:ta ei myöskään oteta huomioon tilinpäätöksen loppusummassa eikä riskipainotettujen omaisuuserien laajuudessa, joita käytettiin viitearvoina pankin supistumista laskettaessa [66].
kromě toho nebude ka zohledněna v bilanční sumě, ani v objemu rva, které byly použity jako referenční hodnoty pro výpočet zmenšení banky [66].

riskipainotettujen omaisuuserien arvo alenee perusskenaariossa 35,2 miljardista eurosta (2008) noin [9–12] miljardiin euroon vuonna 2017.
rizikově vážená aktiva (dále jen „rva“) se v základním scénáři sníží z 35,2 miliard eur v roce 2008 na [9–12] miliard eur v roce 2017.

westlb:n riskipainotettu vastaava (ilman wfa:ta)
rizikově vážená aktiva westlb (bez wfa)