Hai cercato la traduzione di sabic da Finlandese a Ceco

-sabic global ltd., alankomaat
-sabic global ltd., nizozemsko

-sabic italia, milano, italia
-sabic italia, milán, itálie;

-saudi basic industries corporation (sabic) ja siihen etuyhteydessä oleva tuottaja arabian industrial fibres company (ibn rushd)
-saudi basic industries corporation (sabic), a spřízněný výrobce arabian industrial fibres company (ibn rushd)

(4) sabic esitti lopullisen, hyväksyttävissä olevan hintasitoumustarjouksen ennen lopullisten päätelmien julkaisemista mutta kuitenkin niin myöhäisessä vaiheessa menettelyä, että sitoumuksen hyväksynnän sisällyttäminen lopulliseen asetukseen oli hallinnollisista syistä mahdotonta.
(4) společnost sabic sice učinila konečnou přijatelnou nabídku cenového závazku před zveřejněním konečných závěrů, ale v tak pozdním stádiu řízení, že z administrativních důvodů nebylo možné její přijetí zahrnout do konečného nařízení.

(108) toinen saudiarabialainen vientiä harjoittava tuottaja vastusti edellä kuvattua menettelyä väittäen, että se merkitsisi yhteistyöstä kieltäytymisen palkitsemista. lisäksi se väitti, että npf vei sellaisia tuotelajeja, jotka eivät ole vertailukelpoisia sabicin viemien tuotelajien kanssa. tässä yhteydessä on paikallaan muistaa, että npf:lle määritettiin polkumyyntimarginaali parhaiten soveltuvien käytettävissä olevien tietojen perusteella. koska sabic vastasi selvästi suurimmasta osasta (81 prosenttia) saudi-arabiasta yhteisöön suuntautuneesta tarkasteltavana olevan tuotteen viennistä ja koska muuta hyväksyttävää menetelmää ei ollut, tämä katsottiin asianmukaiseksi perustaksi määritettäessä polkumyyntimarginaalia npf:lle. kuten edellä todettiin, ei myöskään ollut syytä päätellä, että npf harjoitti eri tasoista polkumyyntiä kuin toinen saudi-arabiassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja. kyseisten kahden yrityksen viemistä eri tuotelajeista todetaan, että ne kaikki sisältyvät tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään. näissä olosuhteissa komission käyttämää menettelyä pidetään hyväksyttävänä.
(108) další saúdskoarabský vyvážející výrobce nesouhlasil s výše uvedeným přístupem a tvrdil, že tento přístup zvýhodňuje odmítání spolupráce. dále tvrdil, že společnost npf vyvážela další druhy výrobků, které nejsou srovnatelné s druhy výrobků vyváženými společností sabic. v této souvislosti je nutné poznamenat, že dumpingové rozpětí pro společnost npf bylo stanoveno na základě nejlepších dostupných informací. protože velkou většinu (81%) dotyčných výrobků ze saúdské arábie do společenství vyvážela společnost sabic a protože neexistuje žádná jiná vhodná metoda, byla uvedená metoda považována za vhodný základ pro stanovení dumpingového rozpětí pro společnost npf. dále, jak je uvedeno výše, neexistovaly důvody pro závěr, že společnost npf používala dumping na jiné úrovni než ostatní vyvážející výrobci v saúdské arábii. co se týče různých druhů výrobků vyvážených těmito dvěma společnostmi, je nutné poznamenat, že všechny spadají do definice dotyčného výrobku. za těchto okolností se přístup uplatňovaný komisí považuje za přiměřený.