Hai cercato la traduzione di setiritsiini da Finlandese a Ceco

setiritsiini
cetirizin

setiritsiini:
cetirizin/ efavirenz cetirizin:

setiritsiini (n=1656)
(n = 1656)

setiritsiini 10 mg (n= 3260)
(n = 3260)

kansainvälinen yleisnimi (inn): setiritsiini
mezinárodní nechráněný název (inn): cetirizine

setiritsiini ei muuta varfariinin sitoutumista proteiineihin.
cetirizin neovlivňuje vazbu warfarinu na plazmatické bílkoviny.

setiritsiini poistuu elimistöstä heikosti hemodialyysin avulla.
cetirizin lze špatně odstranit hemodialýzou.

setiritsiini ei poistu elimistöstä tehokkaasti dialyysin avulla.
cetirizin není účinně odstraňován dialýzou.

- setiritsiini on tarkoitettu kroonisen idiopaattisen urtikarian oireiden hoitoon.
- cetirizin je indikován pro zmírnění symptomů chronické idiopatické urtikárie.

- setiritsiini on tarkoitettu lievittämään kausiluontoiseen ja ympärivuotiseen allergiseen nuhaan
- cetirizin je indikován pro zmírnění nosních a očních symptomů sezónní a celoroční alergické

Älä käytä zyrtec - tabletteja imetyksen aikana, koska setiritsiini erittyy rintamaitoon.
neužívejte zyrtec během kojení, protože se cetirizin vylučuje do mateřského mléka.

valmisteen määräämisessä raskaana oleville tai imettäville naisille on oltava varovainen, koska setiritsiini erittyy rintamaitoon.
opatrnosti je potřeba při podávání těhotným nebo kojícím ženám, protože cetirizin přechází do mateřského mléka.

sopivat antihistamiinit (esim. setiritsiini dihydrokloridi) voivat vähentää kutinaa ja nopeuttaa ihottuman paranemista.
potlačit svědění a uspíšit ústup exantému bývá možné prostřednictvím vhodných antihistaminik (např. cetiriziniumdichloridu).

kliiniset tutkimukset ovat viitanneet siihen, että setiritsiini aiheuttaa suositusannoksina käytettäessä vähäisiä haitallisia keskushermostovaikutuksia, kuten uneliaisuutta, väsymystä, huimausta ja päänsärkyä.
klinické studie prokázaly, že cetirizin má při doporučeném dávkování mírné nežádoucí účinky na cns včetně ospalosti, únavy, závratě a bolestí hlavy.

setiritsiini/ efavirentsi (10 mg kerta- annos/ 600 mg x 1) sydÄn - ja verisuonisairauksien lÄÄkkeet kalsiuminestäjät
cetirizin/ efavirenz (10 mg jednotlivá dávka/ 600 mg jednou denně) kardiovaskulÁrnÍ pŘÍpravky blokátory vápníkového kanálu

terveille vapaaehtoisille tehdyt tutkimukset osoittivat, että annoksina 5 mg ja 10 mg annettu setiritsiini estää huomattavasti paukamien muodostumista ja ihon punoitusreaktioita, jotka aiheutuvat ihon hyvin suuresta histamiinipitoisuudesta, mutta vastaavuussuhdetta tehoon ei ole osoitettu.
studie na zdravých dobrovolnících ukazují, že cetirizin v dávkách 5 a 10 mg silně inhibuje „ wheal and flare “ reakci (erupce s okolním zarudnutím) vyvolanou velmi vysokými koncentracemi histaminu v kůži, ale korelace s účinnosti nebyla prokázána.

koska setiritsiini eliminoituu lähinnä munuaisten kautta (ks. kohta 5. 2), antoväliä on muutettava yksilöllisesti munuaisten toiminnan mukaisesti, jos potilaalle ei ole muita hoitovaihtoehtoja.
protože hlavní cestou vylučování cetirizinu jsou ledviny (viz bod 5. 2), musí být v případě, že nelze použít alternativní léčbu, upraveny intervaly dávek individuálně.