Hai cercato la traduzione di siemenpakkauksissa da Finlandese a Ceco

siemenpakkauksissa on oltava virallinen etiketti jollakin yhteisön virallisista kielistä.
balení osiva se opatří úřední návěskou v jednom z úředních jazyků společenství.

siemenpakkauksissa on oltava toimittajan etiketti tai leimattu ilmoitus jollakin yhteisön virallisista kielistä.
balení osiva se opatří návěskou dodavatele nebo natištěným či orazítkovaným oznámením v jednom z úředních jazyků společenství.

viljakasvien siemenpakkauksissa tarvittavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen etiketin mallin mukaisesti voidaan kuitenkin antaa lupa,
vzhledem k tomu, že však lze povolit nesmazatelný tisk povinných údajů na balení podle vzoru stanoveného pro návěsku;

viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (80/755/ety)
o schválení nesmazatelného tisku předepsaných údajů na obaly osiva obilovin(80/755/ehs)

tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (87/309/ety)
kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva některých druhů pícnin(87/309/ehs)

1. jäsenvaltioilla on oikeus 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti säätää, että perussiementen ja varmennettujen siementen luokkiin kuuluvien rehukasvilajien siemenpakkauksissa ilmoitettavat tiedot painetaan virallisen valvonnan alaisena suoraan pakkauksiin.
1. Členské státy se za podmínek stanovených v odstavci 2 zmocňují, aby povolily tisk povinných údajů na balení osiva pícnin kategorií "základní osivo" a "certifikované osivo" pod úředním dohledem.

viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 80/755/ety muuttamisesta (81/109/ety)
kterým se mění rozhodnutí 80/755/ehs o tisku předepsaných údajů nesmazatelnou barvou na obaly osiva obilovin(81/109/ehs)

komission päätöksellä 80/755/ety() sallitaan viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painaminen pysyvästi suoraan pakkaukseen etiketin mallin mukaisesti tietyin edellytyksin, joilla varmistetaan, että vastuu on varmentavalla viranomaisella,
vzhledem k tomu, že pro osivo obilovin povolila komise rozhodnutím 80/755/ehs [3]nesmazatelný tisk povinných údajů na balení podle vzoru stanoveného pro návěsku za určitých podmínek, které zaručují, že odpovědnost zůstává na uznávajícím orgánu;