Hai cercato la traduzione di suoraveloitus da Finlandese a Ceco

suoraveloitus
bezhotovostní platba

3.16 suoraveloitus (liite 16)
3.16 inkaso (příloha 16)

sepa-suoraveloitus otetaan käyttöön 1.11.2009 .
systém sdd bude uveden do provozu 1 .

sepa-suoraveloitus >kaikkialla ja kaikille yhtenäisellä euromaksualueella .
charakteristika sdd >nabízí plnou dostupnost v rámci sepa -- přímé inkaso lze provést ve prospěch libovolného příjemce .

perusmuotoinen sepa-suoraveloitus sepa-suoraveloituksessa velallinen antaa suoraveloitusvaltakirjan suoraan velkojalle.
základní model sdd v novém systému sdd vydá dlužník souhlas s inkasem přímo věřiteli.

internet ­ pohjaista liittymää käyttävät osallistujat eivät voi lähettää suoraveloitus ­ ohjeita pm-tililtään; ja » 10.
Účastníci s internetovým přístupem nemohou zasílat příkazy k přímému inkasu ze svého účtu pm a. » 10) v čl.

ennakkotileiltä suoritettavat maksut voidaan suorittaa tilisiirtona, 74 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu suoraveloitus mukaan luettuna, sekillä tai muilla maksutavoilla tilinpitäjän antamien ohjeiden mukaisesti.
platby ze zálohových účtů je možné provádět bankovním převodem, včetně systému přímého inkasa uvedeného v čl. 74 odst. 1, šekem nebo jiným způsobem v souladu s pokyny stanovenými účetním.

hän piti valitemavana sitä, emä suoraveloitus ei eu:ssa ole rajat ylimävällä tasolla mahdollinen, muma pani merkille, emä komissio oli ilmoimanut tilanteen parantamiseen tähtäävien toimien toteumamisesta lähitulevaisuudessa.
za politováníhodné považoval to, že v eu neexistuje možnost úhrady p%eshraniÏním inkasem z úÏtu, vzal však na vÙdomí, že komise p%ipravuje opat%ení, která by tuto situaci mÙla v blízké budoucnosti zmÙnit.

3.2 elatusvelvollisen omaisuuden ja suoraveloituksen määrittämisperusteet takaavat yksityisyyden suojan ja tietojen luottamuksellisuuden. elatusvelvollisen on ilmoitettava elatusapuun oikeutetulle henkilölle ja tuomion antaneelle tuomioistuimelle kaikista tekemistään työnantajan tai pankkitilin vaihdoksista.
3.2 navrhovaný způsob stanovení majetku plátce a srážek zaručuje respektování práva na soukromí a důvěrnost osobních údajů. plátce je povinen informovat příjemce výživného o jakékoliv změně zaměstnavatele nebo účtu u peněžního ústavu.