Hai cercato la traduzione di tyypillisesti da Finlandese a Ceco

jätteet ovat tyypillisesti vähittäismyyntipakkauksissa.
odpad je obvykle uložen v obalech zakoupených v maloobchodní síti.

"laskentayksikkö" (tyypillisesti aritmetiikkaprosessori)
"výpočetní prvek" (obvykle aritmeticko-logická jednotka)

kyse on tyypillisesti kahdenlaisesta tilanteesta.
absenci jednoho z těchto dvou významů údajně charakterizovaly dva druhy situací.

toimintaohjelmaan tyypillisesti sisältyviä osatekijöitä:
typický obsah operačního programu

näitä materiaaleja käytetään tyypillisesti ydinlämpölähteissä
tyto materiály se obvykle používají pro jaderné tepelné zdroje.

– luettelo vakuutussopimuksiin tyypillisesti sisältyvistä kohtuuttomista sopimuslausekkeista
— seznam nepřiměřených podmínek vyskytujících se v pojištění;

suurimpaan osaan verenvuototapahtumista liittyi tyypillisesti vaikea trombosytopenia.
léčba přípravkem sprycel je

ne ilmenevät tyypillisesti muutamien päivien kuluessa hoidon lopettamisesta.
obvykle se vyskytnou do několika dnů po ukončení léčby, ale existují velmi vzácná hlášení takových symptomů u pacientů po náhodném vynechání dávky.

maan alla leviävä tulipalo, joka esiintyy tyypillisesti turvepitoisessa maaperässä.
Šíření požáru pod povrchem země, k němuž zpravidla dochází v půdách bohatých na rašelinu.

opioidien pitkäaikaiskäyttö johtaa tyypillisesti toleranssin kehittymiseen niiden toissijaisille vaikutuksille.
dlouhodobá léčba opiáty obvykle vede k rozvoji tolerance sekundárních účinků.

menetelmä teknisestä osasta, tyypillisesti savupiipusta, aiheutuvien päästöjen epäpuhtauspitoisuuksien vähentämiseksi.
metoda snížení koncentrace znečišťujících látek v důsledku emisí technické složky, zpravidla komína.

täydentäviin ehtoihin liittyvät tarkastukset keskittyvät tiettyyn ajanjaksoon vuodessa, tyypillisesti kesäkuukausiin.
kontroly podmíněnosti se soustřeďují do krátkého období běhemroku, obvykle doletních měsíců.

korvaushoitoa, johon yleensä yhdistetään psykososiaalinen hoito, tarjotaan tyypillisesti erikoistuneissa avohoitokeskuksissa.
substituční léčba, obecně integrovaná s psychosociální péčí, je obvykle poskytována ve specializovaných ambulantních centrech.

hafniumin luontainen pitoisuus zirkoniumissa (tyypillisesti 2–7 prosenttia) lasketaan zirkoniumin kanssa.
přirozený obsah hafnia v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.

kuvaus yhteenveto maalaisjuuston tyypillisistä ominaisuuksista ja koostumusvaatimuksista
popis výrobku souhrn charakteristických vlastností a složení sýra "boerenkaas"