Hai cercato la traduzione di valmistusaineet da Finlandese a Ceco

kielletyt valmistusaineet
výslovně vyloučené složky

d) jalostuskustannuksia (valmistusaineet);
d) náklady na zpracování (přísady);

ympäristölle vaaralliset valmistusaineet
složky nebezpečné pro životní prostředí

toksisten kemikaalien valmistusaineet seuraavasti:
toxické prekurzory:

d) jalostuskulut (valmistusaineet);e) kuljetuskulut aluksen purkamispaikasta jalostuspaikkaan.
d) náklady na přepravu z místa vykládky do místa skladování.

valmistusaineet: suola, mausteet, pippuria graaneina tai karkeaksi rouhittuna, hakattu ja taikinaan sekoitettu valkosipuli.
přísady: sůl, koření, celý nebo hrubě mletý pepř, lisovaný nebo utřený česnek.

b) elintarvikkeen valmistuksessa ja tuotannossa käytetyt raaka-aineet, valmistusaineet, tekniset apuneuvot ja muut tuotteet;
b) suroviny, složky, technologické pomocné látky a další výrobky používané pro přípravu a výrobu potravin;

tekstissä viitataan valmistusainetietokantaan (did-luetteloon), johon sisältyvät monet saippuoissa ja sampoissa yleisimmin käytetyt valmistusaineet.
znění odkazuje na databázi složek detergentů (seznam did), která obsahuje řadu nejrozšířenějších složek mýdel a šamponů.

kaikki valmistusaineet, joita lisätään tuotteeseen hajusteina, on valmistettava ja niitä on käsiteltävä ja käytettävä kansainvälisen hajusteliiton (ifra) käytännesääntöjen mukaisesti.
jakákoli složka dodaná k výrobku jako vonná látka musí být vyrobena a použita podle doporučených pravidel mezinárodního sdružení pro vonné látky a musí s ní být podle těchto pravidel zacházeno.

2 lihavalmisteiden koostumuksen muodostavat raaka-aineet ja valmistusaineet sekä nämä tuotteet ja eläinperäiset tuotteet ja ne sisältävät säiliöt eivät saa joutua suoraan kosketuksiin lattian kanssa, ja niitä on käsiteltävä olosuhteissa, joissa saastumisvaaraa ei ole.
suroviny a přísady, které mají sloužit k výrobě masných výrobků, stejně jako samotné výrobky, výrobky živočišného původu a jejich obaly nesmí přijít do přímého styku se zemí a musí s nimi být nakládáno za podmínek, které vylučují jakékoliv nebezpečí kontaminace.

tästä syystä pak-kauksessa on lyhyt kuvaus alueellisesta tuotteesta, ja pak-kausmerkinnöissä kuvaillaan tuotteen tuotantotapaa ja ainesosia. lisäksi ilmoitetaan selvästi, että valmistusaineet ovat peräisin sertioiduilta luomutuottajilta.
zároveň je zde zřetelně uvedeno, že přísady pocházejí od výrobců organicky pěstovaných produktů, kteří mají příslušný certikát.

did-luettelon osassa a ilmoitetaan, ovatko valmistusaineet anaerobisesti biologisesti hajoavia (pinta-aktiiviset aineet, joiden kohdalla on anaerobista biologista hajoavuutta koskevassa sarakkeessa ”y”, ovat biologisesti hajoavia anaerobisissa olosuhteissa).
Část a seznamu did udává, zda je konkrétní složka anaerobně biologicky rozložitelná, či nikoli (povrchově účinné látky označené písmenem „y“ ve sloupci týkajícím se anaerobní biologické rozložitelnosti jsou za anaerobních podmínek rozložitelné).