Hai cercato la traduzione di yksityisautoilua da Finlandese a Ceco

tähän tarkoitukseen on osoitettava varoja; lisäksi on vältettävä yksityisautoilua liiallisesti edistäviä kilpailevia investointeja.
je zapotřebí zajistit financování a zároveň se vyhnout investování konkurenčního charakteru, které nadměrně podporuje individuální automobilovou dopravu.

vuoden kehitystapahtumiin sisältyi työntekijöille annetut kannustimet vähentää yksityisautoilua ja lisätä julkisen liikenteen käyttöä sekä ympäristöjohtamisen järjestelmä (ems), jolla ympäristöjalanjälkeen voidaan vaikuttaa jatkuvasti enemmän.
mezi nově přijatými opatřeními jsou pobídky k přechodu od dopravy zaměstnanců vlastním vozem k užívání veřejné dopravy a environmentální systém řízení, který zabezpečuje neustálé zlepšování.

1.10 kannattaa aiempaa kestävämpien liikkumistottumusten omaksumista. keskeisellä sijalla ovat kävelyalueiden käyttöönotto ja autoilun kieltäminen tai hillitseminen kaupunkien keskustassa. komitean mielestä on lisäksi luotava houkutteleva joukkoliikennejärjestelmä, joka täydentää pitkälti yksityisautoilua ja monissa tapauksissa korvaa sen.
1.10 podporuje vytvoření trvaleji udržitelných modelů mobility, ve kterých kritickou úlohu hraje založení pěších zón a zákaz nebo omezení provozu motorových vozidel v centrech měst; domnívá se také, že by měl být vytvořen přitažlivý systém hromadné dopravy, který by do značné míry doplňoval individuální dopravu a v mnoha případech ji nahradil;

4.3.2 paikallisyhteisöt harjoittavat kaikkialla euroopassa kaupunkiliikennepolitiikkaa, jonka tavoitteena on parantaa julkisen liikenteen laatua ja vähentää yksityisautoilua. esimerkiksi ranskassa jokaisen kunnan on laadittava, esitettävä ja hyväksytettävä kaupunkiliikennesuunnitelma. paikoin käytetään pakottavampia keinoja, kuten kaupunkitulleja (esim. lontoo).
4.3.2 místní orgány v celé evropě se v oblasti dopravy věnují politice městské dopravy, která zlepšováním veřejné dopravy má snížit provoz osobních vozidel. například ve francii musí každá radnice připravit, představit a nechat schválit svůj plán městské dopravy. v jiných případech byla přijata opatření spíše donucovací povahy, zejména městské mýtné (například v londýně).