Hai cercato la traduzione di ympäristöjalanjälki da Finlandese a Ceco

ympäristöjalanjälki
environmentální stopa

organisaation ympäristöjalanjälki
environmentální stopa organizace

ef environmental footprint, ympäristöjalanjälki
eia posuzování vlivů na životní prostředí

tulkitaan ympäristöjalanjälki ja raportoidaan siitä
interpretace a podávání zpráv o environmentální stopě

oef organisation environmental footprint, organisaation ympäristöjalanjälki
oef environmentální stopa organizace

tuloksena on merkittävä ympäristöjalanjälki euroopassa ja muualla.
výsledkem je výrazná ekologická stopa v evropě i mimo evropu.

esimerkki – t-paidan ympäristöjalanjälki: tavoitteen määrittely
příklad – environmentální stopa trička: definice cíle

organisaation ympäristöjalanjälki voi koskea ainoastaan organisaation tuotevalikoiman selkeästi määriteltyä osajoukkoa.
stanovení environmentální stopy organizace se může omezit na jasně definovaný dílčí soubor portfolia produktů organizace.

tuotteen ympäristöjalanjälki täydentää muita välineitä, joissa keskitytään tiettyihin laitoksiin ja kynnysarvoihin.
environmentální stopy produktů doplňují jiné nástroje zaměřené na specifická místa a prahové hodnoty.

esimerkki: farkkuja ja t-paitoja valmistavan yrityksen ympäristöjalanjälki: tavoitteen määrittely.
příklad: environmentální stopa společnosti vyrábějící džíny a trička: definice cíle.

organisaation ympäristöjalanjälki lasketaan käyttämällä määritetyt organisaatiorajat ylittäviä resurssi- ja jätevirtoja koskevia koottuja tietoja.
environmentální stopa organizace se vypočítá pomocí souhrnných údajů zastupujících toky zdrojů a odpadů, které překračují definovanou hranici organizace.

kun organisaation ympäristöjalanjälki on laskettu, se voidaan purkaa osiin tuotetasolla käyttämällä asianmukaisia allokointi- eli kohdentamisperusteita.
po výpočtu však lze environmentální stopu organizace rozložit pomocí vhodných alokačních klíčů až na úroveň produktů.

sekä organisaation ympäristöjalanjälki (oef) että tuotteen ympäristöjalanjälki (pef) perustuvat elinkaariajatteluun ympäristötehokkuuden määrittämisessä.
environmentální stopa organizace i environmentální stopa produktu využívají ke kvantifikaci environmentálního profilu přístup založený na životním cyklu.

tuotteen ympäristöjalanjälki (product environmental footprint, pef) tarkoittaa tavaran tai palvelun koko sen elinkaaren käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla perusteilla.
environmentální stopa produktu (pef) je multikriteriální vyčíslení environmentálního profilu zboží nebo služby během celého životního cyklu.

organisaation ympäristöjalanjälki tarkoittaa tavaroita ja/tai palveluja tarjoavan organisaation koko sen elinkaaren [7] käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla arviointiperusteilla.
environmentální stopa organizace je multikriteriální vyčíslení environmentálního profilu organizace nabízející zboží/služby z hlediska životního cyklu [7].

oef-oppaan mukaan ympäristöjalanjälki ei ole sama asia kuin wackernagelin ja reesin määrittelemä ekologinen jalanjälki; tärkeimmät erot esitetään oef-oppaan liitteessä x.
environmentální stopa podle této příručky pro stanovení environmentální stopy organizace není rovnocenná ekologické stopě podle wackernagela a reese: hlavní rozdíly uvádí příloha x příručky pro stanovení environmentální stopy produktu.

organisaation ympäristöjalanjälki (oef) on tavaroita ja/tai palveluja tarjoavan organisaation ympäristötehokkuutta kuvaava, useita arviointiperusteita käsittävä arvo, joka perustuu elinkaariajatteluun.
environmentální stopa organizace je multikriteriální vyčíslení environmentálního profilu organizace nabízející zboží/služby z hlediska životního cyklu.

tuotteen ympäristöjalanjälki (product environmental footprint, pef) tarkoittaa tavaran tai palvelun koko sen elinkaaren käsittävän ympäristötehokkuuden mittaamista useilla perusteilla [13].
environmentální stopa produktu je multikriteriální vyčíslení environmentálního profilu zboží nebo služby během celého životního cyklu [13].

organisaation ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä
metoda stanovení environmentální stopy organizace