Hai cercato la traduzione di jolloin da Finlandese a Coreano

aika, jolloin työpäivä alkaa@ label
@ label

aika, jolloin käyttäjä viimeksi muokkasi näitä ominaisuuksia.
사용자가 속성을 마지막으로 변경한 시간입니다.

päivämäärä ja aika, jolloin varmenteen tulisi vanheta välimuistissa.
캐시 항목이 만료되는 날짜와 시간입니다.

aika, jolloin salasanaa ei voida muuttaa edellisestä vaihdosta:
마지막으로 비밀번호를 바꾼 후 다음 시간 후에 비밀번호를 바꿀 수 있음:

aikaisin aika jolloin päivämäärään pohjautuva hälytys annetaan. @ label
@ label

anna päivämäärä, jolloin hälytys suoritetaan.% 1 @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

näyttää ajan jolloin valittu kohde laskee horisontin alapuolelle valittuna päivänä.
선택된 날짜에 지평선 위 강조 천체가 지는 시간 보이기.

valitse viikon päivät, jolloin hälytys toistetaan@ label: spinbox
@ label: spinbox

jospa olisin niinkuin kukoistukseni päivinä, jolloin jumalan ystävyys oli majani yllä,
나 의 강 장 하 던 날 과 같 이 지 내 었 으 면 그 때 는 하 나 님 의 우 정 이 내 장 막 위 에 있 었 으

anna kellonaika, jolloin hälytys suoritetaan.% 1% 2 @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

kuukaudenpäivä, jolloin tämän tapahtuman tai tehtävän tulee toistua. @ item: inlistbox
@ item: inlistbox

asettaa viikonpäivän ja viikon, jolloin tämän tapahtuman tai tehtävän tulee toistua. @ label
@ label

asettaa kuukaudenpäivän, jolloin tämän tapahtuman tai tehtävän tulee toistua. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

näyttää ajan jolloin valittu kohde ohittaa paikallisen meridiaanin (etelän suunnan) valittuna päivänä.
선택된 날짜에 지평선 위 강조 천체가 남중 시간 보이기.

ja kaikkien kauhistustesi ja haureutesi ohessa sinä et muistanut nuoruutesi päiviä, jolloin olit alaston ja paljas ja sätkyttelit verissäsi.
네 어 렸 을 때 에 벌 거 벗 어 적 신 이 었 으 며 피 투 성 이 가 되 어 서 발 짓 하 던 것 을 기 억 지 아 니 하 고 네 가 모 든 가 증 한 일 과 음 란 을 행 하 였 느 니

# 'kohde' voi olla "trash: /", jolloin tiedostot # siirretään roskakoriin.
# 'dest' 에 "trash: /" 를 사용하면 파일을 # 휴지통으로 이동합니다.

katso, päivät tulevat, sanoo herra, jolloin herran kaupunki rakennetaan jälleen hananelin-tornista kulmaporttiin asti.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라, 날 이 이 르 리 니 이 성 을 하 나 넬 망 대 에 서 부 터 모 퉁 이 문 까 지 여 호 와 를 위 하 여 건 축 할 것 이

jos tämä kohta on valittuna, kdm siirtää kursorin salasanakenttään, jolloin säästyt yhdeltä näppäimen painallukselta. mikäli käyttäjää vaihdetaan harvoin tämä on käytännöllinen.
이 옵션을 선택하면 kdm에서 사용자를 미리 선택한 다음 암호 필드에 초점을 맞춥니다. 미리 선택하는 사용자가 변하지 않는다면 로그인 할 때마다 키 입력을 한 번씩 줄일 수 있습니다.

keskeyttää nykyisen lokin seuraamisen. tästä on hyötyä erityisesti, kun järjestelmä kirjoittaa lokitiedostoihin liikaa rivejä, jolloin ksystemlog latautuu uudelleen liian usein.
현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 시스템에서 로그 파일에 너무 많은 내용을 써서 너무 자주 새로고침이 일어나는 경우 사용하십시오.

"katso, päivät tulevat, sanoo herra, jolloin minä kylvän israelin maahan ja juudan maahan ihmisen siementä ja karjan siementä.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 보 라, 내 가 사 람 의 씨 와 짐 승 의 씨 를 이 스 라 엘 집 과 유 다 집 에 뿌 릴 날 이 이 르 리