Hai cercato la traduzione di tuomari da Finlandese a Coreano

tuomari
재판관

nouse, maan tuomari, kosta ylpeille heidän tekonsa.
세 계 를 판 단 하 시 는 주 여 일 어 나 사 교 만 한 자 에 게 상 당 한 형 벌 을 주 소

jumala on vanhurskas tuomari ja jumala, joka vihastuu joka päivä.
사 람 이 회 개 치 아 니 하 면 저 가 그 칼 을 갈 으 심 이 여 그 활 을 이 미 당 기 어 예 비 하 셨 도

ja taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä jumala on tuomari. sela.
하 늘 이 그 공 의 를 선 포 하 리 니 하 나 님 그 는 심 판 장 이 심 이 로 다 ( 셀 라

niin herra sanoi: "kuulkaa, mitä tuo väärä tuomari sanoo!
주 께 서 또 가 라 사 대 ` 불 의 한 재 판 관 의 말 한 것 을 들 으

aasafin virsi. jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:
( 아 삽 의 시 ) 하 나 님 이 하 나 님 의 회 가 운 데 서 시 며 재 판 장 들 중 에 서 판 단 하 시

sinä hankit minulle oikeuden ja ajoit minun asiani, sinä istuit valtaistuimelle, sinä vanhurskas tuomari.
열 방 을 책 하 시 고 악 인 을 멸 하 시 며 저 희 이 름 을 영 영 히 도 말 하 셨 나 이

hän sanoi: "eräässä kaupungissa oli tuomari, joka ei peljännyt jumalaa eikä hävennyt ihmisiä.
가 라 사 대 ` 어 떤 도 시 에 하 나 님 을 두 려 워 아 니 하 고 사 람 을 무 시 하 는 한 재 판 관 이 있 는

niin peljätkää miekkaa, sillä viha on kohtaava miekanalaisia pahoja töitä, tietääksenne, että tuomari on."
너 희 는 칼 을 두 려 워 할 지 니 라 분 노 는 칼 의 형 벌 을 부 르 나 니 너 희 가 심 판 이 있 는 줄 을 알 게 되 리

ja jos syyllinen tuomitaan raippoihin, niin käskeköön tuomari hänen laskeutua maahan ja annattakoon läsnä ollessaan hänelle hänen rikostaan vastaavan määräluvun raippoja.
악 인 에 게 태 형 이 합 당 하 거 든 재 판 장 은 그 를 엎 드 리 게 하 고 그 죄 의 경 중 대 로 여 수 이 자 기 앞 에 서 때 리 게 하

mutta herra sebaot on vanhurskas tuomari, joka tutkii munaskuut ja sydämen. salli minun nähdä sinun kostavan heille, sillä sinun haltuusi minä olen uskonut asiani.
공 의 로 판 단 하 시 며 사 람 의 심 장 을 감 찰 하 시 는 만 군 의 여 호 와 여, 나 의 원 정 을 주 께 아 뢰 었 사 오 니 그 들 에 게 대 한 주 의 보 수 를 내 가 보 리 이 다 하 였 더

herra olkoon tuomari ja tuomitkoon meidän välillämme, minun ja sinun; hän nähköön ja ajakoon minun asiani ja auttakoon minut sinun käsistäsi oikeuteeni."
다 윗 이 사 울 에 게 이 같 이 말 하 기 를 마 치 매 사 울 이 가 로 되 ` 내 아 들 다 윗 아 이 것 이 네 목 소 리 냐 ?' 하 고 소 리 를 높 여 울

kun kuljet riitapuolesi kanssa hallitusmiehen eteen, niin tee matkalla voitavasi päästäksesi hänestä sovussa eroon, ettei hän raastaisi sinua tuomarin eteen ja tuomari antaisi sinua oikeudenpalvelijalle, ja ettei oikeudenpalvelija heittäisi sinua vankeuteen.
네 가 너 를 고 소 할 자 와 함 께 법 관 에 게 갈 때 에 길 에 서 화 해 하 기 를 힘 쓰 라 저 가 너 를 재 판 장 에 게 끌 어 가 고 재 판 장 이 너 를 관 속 에 게 넘 겨 주 어 관 속 이 옥 에 가 둘 까 염 려 하

mutta kun tuomari kuoli, vaelsivat he jälleen kelvottomasti, vielä pahemmin kuin heidän isänsä, kulkien muiden jumalien jäljessä, palvellen ja kumartaen niitä. he eivät lakanneet teoistansa eivätkä paatuneesta vaelluksestansa.
그 사 사 가 죽 은 후 에 는 그 들 이 돌 이 켜 그 열 조 보 다 더 욱 패 괴 하 여 다 른 신 들 을 좇 아 섬 겨 그 들 에 게 절 하 고 그 행 위 와 패 역 한 길 을 그 치 지 아 니 하 였 으 므

kun siis herra herätti heille tuomareita, niin herra oli tuomarin kanssa ja pelasti heidät heidän vihollistensa käsistä niin kauaksi aikaa, kuin tuomari eli; sillä herran tuli sääli, kun he voihkivat sortajainsa ja vaivaajainsa käsissä.
여 호 와 께 서 그 들 을 위 하 여 사 사 를 세 우 실 때 에 는 그 사 사 와 함 께 하 셨 고 그 사 사 의 사 는 날 동 안 에 는 여 호 와 께 서 그 들 을 대 적 의 손 에 서 구 원 하 셨 으 니 이 는 그 들 이 대 적 에 게 압 박 과 괴 롭 게 함 을 받 아 슬 피 부 르 짖 으 므 로 여 호 와 께 서 뜻 을 돌 이 키 셨 음 이 어

"näistä olkoon kaksikymmentäneljä tuhatta johtamassa töitä herran temppelissä ja kuusi tuhatta päällysmiehinä ja tuomareina;
그 중 에 이 만 사 천 은 여 호 와 의 전 사 무 를 보 살 피 는 자 요 육 천 은 유 사 와 재 판 관 이