Hai cercato la traduzione di asukkaat da Finlandese a Croato

menkää tarsiiseen; valittakaa, te rantamaan asukkaat.
otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.

gebal, ammon ja amalek, filistea ynnä tyyron asukkaat.
gebal i amon i amalek, filisteja sa stanovnicima tira.

kansat kuulivat sen ja vapisivat, tuska valtasi filistean asukkaat.
kada to èuše, prodrhtaše narodi; filistejce muke spopadoše.

kun gileadin jaabeksen asukkaat kuulivat, mitä filistealaiset olivat tehneet saulille,
ali kad oni u jabešu gileadskom èuše što su filistejci uèinili od Šaula,

kuulkaa tämä, kaikki kansat, ottakaa korviinne, maailman asukkaat kaikki,
poslušajte ovo, svi narodi, èujte, svi stanovnici zemlje,

mutta kun gibeonin asukkaat kuulivat, mitä joosua oli tehnyt jerikolle ja aille,
a stanovnici gibeona, pouèeni onim što jošua uèini jerihonu i aju,

ja hävitti nämä kaupungit ynnä koko lakeuden sekä kaikki niiden kaupunkien asukkaat ja maan kasvullisuuden.
i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.

heistä haarautuivat pakanoiden saarten asukkaat maittensa, eri kieltensä, heimojensa ja kansakuntiensa mukaan.
od njih su se razgranali narodi po otocima. to su jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

ja minä tuhoan tämän kaupungin asukkaat, ihmiset ja eläimet; he kuolevat suureen ruttoon.
i strašnom kugom udarit æu stanovnike ovoga grada, ljude i životinje, i pomrijet æe.

beria ja sema olivat aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat gatin asukkaat,
zatim berija i Šema. oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

samalla tavoin syrjäisten alueiden asukkaat hyötyvät rakennerahastoista, etenkin euroopan aluekehitysrahastosta (eakr).
ljudi koji žive u manje razvijenim područji­ma unije također koriste pomoć raznih strukturnih fondova (pogotovo fonda za re­gionalni razvitak).

entiset asukkaat, jotka elivät perintömaillaan, kaupungeissaan, olivat israelilaisia, pappeja, leeviläisiä ja temppelipalvelijoita.
prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili izraelci, sveæenici, leviti i netinci.

ja niitä, jotka sinä päivänä kaatuivat, miehiä ja naisia, oli kaikkiaan kaksitoista tuhatta, kaikki ain asukkaat.
bilo je dvanaest tisuæa onih koji su izginuli toga dana, ljudi i žena - sav aj.

jättäkää kaupungit ja asukaa kallioilla, te mooabin asukkaat, ja olkaa kuin kyyhkynen, joka tekee pesänsä ammottavan kuilun taakse.
"ostavite gradove, živite u peæinama, stanovnici moaba! budite kao golubovi što se gnijezde na litici onkraj razjapljena bezdana!"

näin herra vapahti hiskian ja jerusalemin asukkaat sanheribin, assurin kuninkaan, käsistä ja kaikkien käsistä, ja hän johdatti heitä joka taholla.
tako je jahve spasio ezekiju i jeruzalemske stanovnike od ruke asirskoga kralja sanheriba i iz ruku neprijatelja, te im dao mir odasvud uokolo.

ja eeberille syntyi kaksi poikaa: toisen nimi oli peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli joktan.
eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. njegovu je bratu bilo ime joktan.

ja tämän saivat tietää kaikki efeson asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset; ja heidät kaikki valtasi pelko, ja herran jeesuksen nimeä ylistettiin suuresti.
doznaše to svi žitelji efeški, Židovi i grci, pa ih sve obuze strah te se stade velièati ime gospodina isusa.

ja he sanoivat joosualle: "herra on antanut koko maan meidän käsiimme, ja kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon meidän edessämme".
i rekoše jošui: "jahve nam je svu tu krajinu predao u ruke; sve je njezine stanovnike uhvatio strah pred nama."

ja tuli vielä juudan kuninkaan joojakimin, joosian pojan, päivinä ja aina juudan kuninkaan sidkian, joosian pojan, yhdennentoista vuoden loppumiseen asti, jolloin jerusalemin asukkaat viidentenä kuukautena vietiin pakkosiirtolaisuuteen.
zatim u dane jojakima, sina jošijina, kralja judina, do svršetka jedanaeste godine sidkije, sina jošijina, kralja judeje sve do jeruzalema, u petom mjesecu izgnanstva.

koska maat ovat verrattain pieniä, huomattava osa niiden asukkaista asuu raja-alueilla, ja siksi raja-asiat ovat usein poliittisen asialistan kärjessä.
relativno mala veličina zemalja znači da značajni broj stanovnika živi u pograničnim dijelovima, a to može značiti da su pogranična pitanja često na vrhu prioriteta političkog programa.