Hai cercato la traduzione di ensimmäiset da Finlandese a Croato

näin viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi."
"tako æe posljednji biti prvi, a prvi posljednji."

mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi ja viimeiset ensimmäisiksi."
a mnogi prvi bit æe posljednji i posljednji prvi."

nykyään euroopan suurnopeuksiset sähköjunat ovat aivan erilaisia kuin ensimmäiset höyryveturit.
današnji se europski brzi električni vlakovi jako razlikuju od prvih parnih lokomotiva.

ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
i sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.

ja hän surmasi kaikki heidän maansa esikoiset, kaikki heidän miehuutensa ensimmäiset.
pobi sve prvoroðene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.

uutiset jyvistäsi, viinistäsi ja öljystäsi ja lammastesi ensimmäiset kerityt villat anna hänelle.
davaj mu i prvine od svoga žita, od svoga vina, od svoga ulja i prvine od vune svojih ovaca,

vielä hän lähetti toisia palvelijoita, useampia kuin ensimmäiset; ja näille he tekivät samoin.
i opet posla druge sluge, više njih nego prije, ali oni i s njima postupiše jednako."

ensimmäiset artiklat koskevat ihmisarvoa, oikeutta elämään, oikeutta henkilökohtaiseen koskemattomuuteen, sananvapautta ja omantunnonvapautta.
na polju kulture programi eu-a pod nazivom kultura i mediji njeguju suradnju između tvoraca programa, promotora, televizijskih kuća i umjetnika iz različitih zemalja.

ensimmäiset jäsenvaltioiden tekemät arviot osoittavat, ettei suuri osa vesistöistä saavuta hyvää ekologista ja kemiallista tilaa.
prve procjene država članica ukazuju da veliki dio vodenih masa neće postići dobar ekološki i kemijski status.

vastapuolilla on mahdollisuus suorittaa takaisinmaksuja, kun operaation alusta on kulunut kaksi vuotta, eli ensimmäiset takaisinmaksut voidaan suorittaa syyskuussa 2016.
druge ugovorne strane imat će mogućnost otplatiti neodređeni dio iznosa koji im je dodijeljen u ciljanoj operaciji dugoročnijeg refinanciranja po isteku 24 mjeseca nakon te operacije, a prve bi se otplate trebale provesti u rujnu 2016.

nämä ovat ensimmäiset daavidin urhoista, jotka voimakkaasti auttoivat häntä kuninkuuteen yhdessä koko israelin kanssa, tehdäkseen hänet israelin kuninkaaksi herran sanan mukaan.
evo vojvoda davidovim junacima koji su junaèki radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim izraelom da ga po jahvinoj rijeèi zakralje nad izraelom.

sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
sporazum u prvom čitanju