Hai cercato la traduzione di jootamin da Finlandese a Croato

kaikki nämä merkittiin sukuluetteloon juudan kuninkaan jootamin ja israelin kuninkaan jerobeamin päivinä.
svi su bili zapisani u plemenski rodovnik za vremena judejskoga kralja jotama i za vremena izraelskoga kralja jeroboama.

pekahin, remaljan pojan, seitsemäntenätoista hallitusvuotena tuli aahas, juudan kuninkaan jootamin poika, kuninkaaksi.
sedamnaeste godine vladanja pekaha, sina remalijina, postade judejskim kraljem ahaz, sin jotamov.

ja kaiken sikemin miesten tekemän pahan jumala käänsi heidän omaan päähänsä. niin heidät saavutti jootamin, jerubbaalin pojan, kirous.
i sve zlo Šekemaca bog svali na njihove glave i tako ih stiže kletva jotama, sina jerubaalova.

jesajan, aamoksen pojan, näky, jonka hän näki juudasta ja jerusalemista ussian, jootamin, aahaan ja hiskian, juudan kuningasten, päivinä.
viðenje izaije, sina amosova, koje je imao o judeji i jeruzalemu u dane uzije, jotama, ahaza i ezekije, kraljeva judejskih.

herran sana, joka tuli mooresetilaiselle miikalle jootamin, aahaan ja hiskian, juudan kuningasten, päivinä; se, mitä hän näki samariaa ja jerusalemia vastaan.
rijeè jahvina, upuæena miheju morešeæaninu u vrijeme jotama, ahaza i ezekije, kraljeva judejskih. njegova viðenja o samariji i o jeruzalemu.

herran sana, joka tuli hoosealle, beerin pojalle, juudan kuningasten ussian, jootamin, aahaan ja hiskian päivinä ja israelin kuninkaan jerobeamin, jooaan pojan, päivinä.
rijeè jahvina koja doðe hošei, sinu beerijevu, u dane uzije, jotama, ahaza i ezekije, kraljeva judejskih, u dane jeroboama, sina joaševa, kralja izraelskog.

aahaan, jootamin pojan, ussian pojanpojan, juudan kuninkaan, aikana lähtivät resin, aramin kuningas, ja pekah, remaljan poika, israelin kuningas, sotimaan jerusalemia vastaan, mutta he eivät voineet valloittaa sitä.
u dane judejskoga kralja ahaza, sina jotamova, sina uzijina, aramski kralj rason i izraelski kralj pekah, sin remalijin, zavojštiše na jeruzalem, ali ga ne mogoše zauzeti.