Hai cercato la traduzione di lähes da Finlandese a Croato

lähes
skoro

lähes nollaenergiarakennus
zgrada približno nulte energije

lähes harmaa sininencolor
kadetsko plavacolor

lähes harmaa sininen 1color
kadetsko plava 1color

seuraavana sapattina kokoontui lähes koko kaupunki kuulemaan jumalan sanaa.
iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.

lähes kolmasosa työvoimasta eli 80 miljoonaa ihmistä on vailla ammatillista koulutusta.
skoro trećina radne snage – 80 milijuna ljudi – nema vještine.

unionilla on assosiaatio­ tai yhteistyösopimukset lähes kaikkien välimeren alueen maiden kanssa.
- 1992. godine unija pokreće proces stva­ranja partnerstva između europe i magre­ba;

anna palvelimen portin numero. tämän tulee lähes aina olla "4321".
unesite broj porta na poslužitelju. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "4321".

sitten hän vei heidät pois, lähes betaniaan asti, ja nosti kätensä ja siunasi heidät.
zatim ih izvede do betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi.

lähes kaikki toiminta kaupungissa näivettyi, ja kärsimme bulgarian korkeimpiin lukeutuvasta työttömyydestä."
ukoliko dovoljno bistrih mladih profesionalaca osjeća isto što i ona, neće samo budućnost rusea procvjetati…

sisämarkkinat avautuivat 1. tammikuuta 1993, ja tähän mennessä lähes kaikki sopimuksen ehdot on täytetty.
od otvaranja zajedničkog tržišta 1. siječnja 1993. godine, ugovor je ispunjen, ili skoro ispunjen.

anna palvelimen nimi jonne haluat yhteyden. tämän tulee lähes aina olla "fibs. com".
unesite naziv poslužitelja s kojim se želite povezati. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "fibs. com".

jo lähes puoli vuosisataa kestänyt euroopan rakentaminen on vaikuttanut syvästi mantereen historiaan ja ihmisten käsityksiin sekä muut tanut valtasuhteita.
gotovo pola stoljeća izgradnje jedinstvene europe duboko je obilježilo povijest konti­nenta i mentalitet europljana, kao i odnose moći.

luonto ja luonnon monimuotoisuus ovat perustana lähes kaikille ekosysteemipalveluille kuten ruuan ja kuitujen tuottaminen, ravinteiden kierto ja ilmaston säätely.
priroda i biološka raznolikost osnova su gotovo svih usluga ekosustava, uključujući i opskrbu hranom i drugim proizvodima, kruženje hranjivih tvari i regulaciju klime.

erot resurssitehokkuudessa euroopan eri puolilla ovat huomattavat, ja resurssitehokkuudessa parhaan ja huonoimman eu:n kansantalouden välinen kerroin on lähes kymmenen.
međutim, razlike u učinkovitosti gospodarenja dobrima diljem europe su značajne, a između najučinkovitijih i najneučinkovitijih eu gospodarstava postoje razlike u rasponu i do deset puta.

ja he voittivat silloin mooabin, lähes kymmenen tuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja sotakuntoisia miehiä; eikä ainoakaan päässyt pakoon.
pobili su u to vrijeme oko deset tisuæa moabaca, sve kršnih i hrabrih ljudi, i nijedan im nije umakao.

miesten odotetaan elävän keskimäärin lähes 81 % ja naisten 75 % elämästään ilman invaliditeettia tai työkyvyttömyyttä (2).
u prosjeku, očekuje se da će muškarci živjeti gotovo 81 % života bez invalidnosti, a žene 75 % (2

bric -maiden (brasilia, venäjä, intia ja kiina) talouksien odotetaan jo vuonna 2010 tuottavan lähes puolet maailmanlaajuisesta kulutuksen
— brazila, rusije, indije i kine — zaslužna su za gotovo polovicu

anna tähän fibs palvelimen porttinumero. tämän tulee lähes varmasti olla "4321". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi porttia kysytään kun yhteyttä luodaan.
ovdje unesite port poslužitelja fibs- a. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "4321". ako polje ostavite praznim, bit ćete ponovo upitani tijekom povezivanja.

anna tähän fibs palvelimen nimi. tämän tulee lähes varmasti olla "fibs. com". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi nimeä kysytään kun yhteyttä luodaan.
ovdje unesite naziv poslužitelja fibs- a. gotovo potpuno sigurno u pitanju je "fibs. com". ako polje ostavite praznim, bit ćete ponovo upitani tijekom povezivanja.