Hai cercato la traduzione di määritetään da Finlandese a Croato

määritetään uutta tulostintaname
podesi novi pisačname

seuraavien osittain asennettujen pakettien asetukset määritetään:
sljedeći djelomično instalirani paketi će biti konfigurirani:

määritetään yksityiskohtaiset vaiheet, jotka ovat tarpeen tarkastuksen tavoitteiden toteuttamiseksi.
kako?detaljno utvrｶivanje koraka potrebnih za postizanje ciljeva revizije.

valvontamaksuasetuksessa määritetään, miten ekp kattaa sille yhteisen valvontamekanismin piiriin kuuluvien pankkien valvonnasta aiheutuvat kulut.
uredbom o naknadama za nadzor utvrđeno je kako esb nadoknađuje rashode povezane s nadzorom dijela bankarskog sektora koji je obuhvaćen jedinstvenim nadzornim mehanizmom (ssm).

tarkastajat laativat jokaisesta toteutetusta tarkastuksesta tarkastuksen suunnittelumuistion, jossa esitetääntarkastuksen sisältö, lähestymistapa sekä tarkastustavoitteet, ja määritetään, kuinka nämä saavutetaan mahdollisimman tehokkaalla ja kustannusvaikuttavalla tavalla.
za svaku provedenu reviziju njeni izvrþitelji pripremaju revizijski nacrt koji odreｶuje opseg, pristup i ciljeve revizije, te naｲin na koji ｱe se do njih doｱi na najuspjeþniji i najuｲinkovitiji naｲin.

neuvoston asetus (ey) n:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio
uredba vijeća europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje