Hai cercato la traduzione di oppineet da Finlandese a Croato

mutta näin te ette ole oppineet kristusta tuntemaan,
vi pak ne nauèiste tako krista,

varakkaat ja oppineet ihmiset esimerkiksi italian firenzessä kiinnostuivat antiikista hyvin paljon.
zanimanje se razbudilo među bogatim i obrazovanim ljudima, na primjer, u talijanskom gradu firenci.

keskiajalla useimmat ihmiset eivät osanneet lukea eivätkä kirjoittaa.he tiesivät vain sen, mitä olivat kirkossa oppineet.
u srednjem vijeku većina ljudi nije znala ni čitati ni pisati, nego su znali samo ono što su naučili u crkvi.

mitä myös olette oppineet ja saaneet ja minulta kuulleet ja minussa nähneet, sitä tehkää, niin rauhan jumala on oleva teidän kanssanne.
Što ste nauèili, i primili, i èuli, i vidjeli na meni - to èinite i bog mira bit æe s vama!

siitä me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, että hän antoi henkensä meidän edestämme; meidänkin tulee antaa henkemme veljiemme edestä.
po ovom smo upoznali ljubav: on je za nas položio život svoj. i mi smo dužni živote položiti za braæu.

- niinkuin meitä osaksi myös olette oppineet ymmärtämään - että me olemme teidän kerskauksenne, samoin kuin tekin meidän, herramme jeesuksen päivänä.
kao što nas djelomièno i razumjeste: da smo mi vaša slava kao i vi naša u dan gospodina našega isusa.

ja me olemme oppineet tuntemaan ja me uskomme sen rakkauden, mikä jumalalla on meihin. jumala on rakkaus, ja joka pysyy rakkaudessa, se pysyy jumalassa, ja jumala pysyy hänessä.
i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.

minä kirjoitan teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut. minä kirjoitan teille, nuorukaiset, sillä te olette voittaneet sen, joka on paha. minä olen kirjoittanut teille, lapsukaiset, sillä te olette oppineet tuntemaan isän.
pišem vama, oci, jer upoznaste onoga koji je od poèetka. pišem vama, mladiæi, jer ste pobijedili zloga.