Hai cercato la traduzione di paino da Finlandese a Croato

paino
svijetao

median paino
težina medija

kahtalainen paino ja kahtalainen mitta - molemmat ovat herralle kauhistus.
dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su jahvi podjednako.

ja kultanaulojen paino oli viisikymmentä sekeliä. myöskin yläsalit hän silasi kullalla.
za èavle je dao na mjeru pedeset zlatnih šekela. i gornje je odaje obložio zlatom.

väärä vaaka on herralle kauhistus, mutta täysi paino on hänelle otollinen.
lažna je mjera mrska jahvi, a puna mjera mila mu je.

kaikki punnittiin lukumäärän ja painon mukaan, ja koko paino kirjoitettiin silloin muistiin.
sve je bilo na broju i težini. zabilježena je tada sveukupna težina. u to vrijeme

kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
zlato što je dolazilo salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,

sen kullan paino, mikä yhtenä vuotena tuli salomolle, oli kuusisataa kuusikymmentä kuusi talenttia kultaa,
zlato što je dolazilo salomonu svake godine bilo je teško šest stotina šezdeset i šest zlatnih talenata,

joidenkin tuotteiden, kuten tietokoneen tai matkapuhelimen, ympäristöpaineet voivat olla useita kertaluokkia suurempia kuin itse tuotteen todellinen paino.
u slučaju nekih proizvoda, na primjer računala ili mobilnih telefona, taj pritisak može biti i daleko značajniji od težine samog proizvoda.

se sisältää kotimaisen materiaalien oton ja fyysisen tuonnin (tuontitavaroiden massa) vähennettynä viennillä (vientitavaroiden paino).
među njih se ubrajaju rabljeni materijali iz kućanstva te fizički uvoz (masa uvezene robe) umanjena za izvoz (masa izvezene robe).

kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
onda jedna zlatna posudica od deset šekela puna tamjana,