Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poliisi suorittaa tarvittaessa satunnaistarkastuksia (järjestäytyneen rikollisuuden ja huumausaineiden torjuntatoimien osana).
nasumične policijske provjere (u sklopu borbe protiv kriminala i droga) jo se obavljaju kada je to potrebno.
koska myös rikolliset voivat käyttää liikkumisvapautta hyväkseen, eu:n jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisten on toimittava yhteistyössä kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi.
osim toga, budući da i kriminalci mogu iskoristiti slobodu kretanja unutar unije, državne policijske snage i pravosudne vlasti moraju raditi zajedno kako bi se borile protiv prekograničnog kriminala.
viime vuosien selvästi tärkein edistysaskel lainvalvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä on ollut europolin perustaminen. se on haagissa sijaitseva poliisi- ja tulliviranomaisista muodostuva eu:n elin.
najveći napredak u posljednjih nekoliko godina na polju suradnje među policijama predstavlja osnivanje europola, tijela europske unije sa sjeditem u haagu.
tämän laajan tietokannan avulla poliisi- ja oikeusviranomaiset voivat vaihtaa tietoja henkilöistä, joista on annettu pidätysmääräys tai luovutuspyyntö, tai varastetusta omaisuudesta, kuten ajoneuvoista tai taide-esineistä.
osobama za kojima je raspisana tjeralica ili se traži njihovo izručenje, ili o ukradenoj imovini, primjerice, o vozilima ili umjetninama.
epäilyttävän setelin haltuunsa saaneen tulisi ottaa yhteyttä poliisiin (tai kansalliseen keskuspankkiin, mikäli kansallinen käytäntö sen sallii).
svatko tko posumnja da je možda primio krivotvorinu treba stupiti u vezu s policijom ili – gdje to domaća praksa dopušta – s nacionalnom središnjom bankom.