Hai cercato la traduzione di riippuvuuksien da Finlandese a Croato

^riippuvuuksien käsittely
rukovanje ovisnos^tima

riippuvuuksien selvitys ei onnistunut.
ne mogu riješiti ovisnosti.

riippuvuuksien selvitys epäonnistui! luovutan...
ne mogu riješiti ovisnosti! odustajem...

muuta pakettien riippuvuuksien käsittelyyn vaikuttavia asetuksia
mijenja postavke koje utječu na rukovanje ovisnostima

tehtiin automaattisia muutoksia liitännäisen riippuvuuksien täyttämiseksi:
napravljene su automatske promjene da bi zadovoljile ovisnosti priključaka:

%b%s%b asennetaan automaattisesti seuraavien riippuvuuksien takia:
%b%s%b će se automatski instalirati zbog zadovoljavanja sljedećih ovisnosti:

riippuvuuksien ratkaisuun annettu aika loppui (paina "%s" yrittääksesi pitempään)
isteklo je vrijeme pri pokušaju rješavanja ovisnosti (pritisnite "%s" da se više potrudim)

riippuvuuksien vuoksi automaattisesti asennettavat paketit nämä paketit asennetaan, koska jokin asennettavaksi valitsemasi paketti riippuu niistä.
paketi automatski instalirani zbog zadovoljavanja ovisnosti ovi paketi se automatski instaliraju jer ih zahtijevaju drugi paketi koje ste odabrali za instalaciju.

tyydyttämättömien riippuvuuksien vuoksi poistettavat paketit nämä paketit poistetaan, koska jokin niiden riippuvuuksista ei ole enää saatavilla, tai koska jokin toinen paketti on ristiriidassa niiden kanssa.
paketi uklonjeni zbog nezadovoljenih ovisnosti ovi paketi se uklanjaju jer nisu dostupne njihove ovisnosti ili zato što su drugi paketi u sukobu s njima.

--with(out)-recommends\tmääritä, käsitelläänkö suosituksia riippuvuuksina.
--with(out)-recommends\tnavedi hoće li se preporuke smatrati jakim ovisnostima.