Hai cercato la traduzione di silmillään da Finlandese a Croato

ei mikään
nijedan

ei mitään kopioitavaa
nema ništa za kopiranje

ota käyttöön...
instalacija...

(hylkään töitä)
(odbijanje poslova)

et valinnut mitään kopioitavaa.
niste odabrali ništa za kopiranje.

& tulosta tulostuspään testikuvio
ispiši uzorak za provjeru mlaznica

käsitellään... unknown state
obrađujem...

yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
nije pronađen potpis

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
Šaljem podatke za ispis na pisač:% 1

rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
Å irina mora biti najmanje 1. language

ota muutokset käyttöön kysymättä
priizbornik izmjene & bez pitanja

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
premještam poruku% 3 od% 2 iz% 1.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
promjene će se primjeniti samo na novo pokrenute aplikacije.

määrittelee kuinka monta suodinta säilytetään suotimen yhdistelmäruudussa.
određuje koliko će filtara biti pohranjeno u kombiniranom okviru filtara

kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
koliko često će se osvježavati sličica u sustavskoj kaseti da bi se odreditlo da li alarmni demon nadgleda alarme.

jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
označavanjem ove opcije u naslovu prozora bit će prikazana potpuna putanja dokumenta

valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
tip opcije. ovo određuje kako je opcija grafički prezentirana korisniku.

"kansio" - kenttään tarvitsee kirjoittaa olemassa oleva paikallinen kansio.
u unosu 'mapa' potrebno je unijeti postojeću lokalnu mapu.

tämä pakottaa kde: n käyttämään nec socs: ia, mikäli sellainen on asennettuna.
ovo će natjerati kde da koristi nec socks ako se može pronaći.